ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 3.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.50.1
इन्द्रः॒ स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ।
ओरु॒व्यचाः॑ पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्वः॑ काम॑मृध्याः ॥
ਇੰਦਰ ਸਵਾਹਾ ਆਖ ਕੇ ਸੋਮ ਪੀਵੇ; ਜਿਸ ਦੇ ਸੋਮ ਕੋਲ ਆਇਆ ਤੁੰਮਰ, ਵ੍ਰਿਸ਼ਭ, ਮਰੁਤਾਂ ਸਮੇਤ (ਇੰਦਰ)। ਵਿਸ਼ਾਲ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲਾ ਇਹਨਾਂ ਅੰਨਾਂ ਨਾਲ ਭਰ ਜਾਵੇ; ਇਸ ਆਹੁਤੀ ਨਾਲ ਸਰੀਰ ਦੀ ਕਾਮਨਾ ਪੂਰੀ ਕਰੇ।
3.50.2
आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिवः॑ श्रु॒ष्टिमावः॑ ।
इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॑ ॥
ਵੇਗ ਲਈ ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਜੋੜਦਾ ਹਾਂ; ਉਹਨਾਂ ਦੋਹਾਂ ਦੀ ਕੀਰਤੀ ਅਨੁਸਾਰ ਤੂੰ ਦਿਨ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧੀ ਪਾਈ। ਇੱਥੇ ਹਰੀ ਘੋੜੇ ਤੈਨੂੰ ਧਾਰਨ ਕਰਨ, ਹੇ ਸੁੰਦਰ ਅਲੰਕ੍ਰਿਤ; ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਿਚੋੜਿਆ ਇਹ ਪਿਆਰਾ ਸੋਮ ਪੀ।
3.50.3
गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः ।
म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्त्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य ॥
ਗਾਵਾਂ ਨਾਲ ਗਰਜਦੇ ਹੋਏ, ਚੰਗੇ ਆਧਾਰ ਵਾਲੇ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਨੇ ਸਥਾਪਿਤ ਕੀਤਾ; ਮਹਾਨਤਾ ਅਤੇ ਪਾਲਣ ਲਈ ਉਸਤਤ ਕਰਦੇ ਹੋਏ। ਖੁਸ਼ ਹੋ ਕੇ ਸੋਮ ਪੀਤਾ ਹੇ ਫੁਰਤੀਲੇ, ਸਾਡੇ ਲਈ ਅਨੇਕ ਢੰਗਾਂ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂ ਭੇਜ।
3.50.4
इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।
स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाहः॑ कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥
ਇਸ ਕਾਮਨਾ ਨੂੰ ਗਾਵਾਂ, ਘੋੜਿਆਂ ਅਤੇ ਚਮਕਦੇ ਧਨ ਨਾਲ ਖੁਸ਼ ਕਰ ਤੇ ਵਧਾ। ਸਵਰਗ ਦੀ ਇੱਛਾ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਵਿਪਰ ਗੀਤਾਂ ਨਾਲ ਤੇਰੇ ਲਈ, ਇੰਦਰ ਲਈ, ਸਤੋਤਰ ਬਣਾ ਚੁੱਕੇ ਹਨ — ਕੁਸ਼ਿਕਾਂ ਨੇ।
3.50.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
ਕਲਿਆਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਉਦਾਰ ਇੰਦਰ ਨੂੰ ਸੱਦੀਏ — ਇਸ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ, ਸਭ ਤੋਂ ਬਹਾਦਰ ਨੂੰ, ਧਨ-ਜਿੱਤ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵਿੱਚ। ਸਭਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਸੁਣਨ ਵਾਲੇ, ਉਗਰ, ਰੱਖਿਆ ਲਈ, ਲੜਾਈਆਂ ਵਿੱਚ ਵ੍ਰਿਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਾਰਨ ਵਾਲੇ, ਧਨਾਂ ਨੂੰ ਜਿੱਤਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ।