ऋग्वेद · सूक्त 3.50
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
3.50.1
इन्द्रः॒ स्वाहा॑ पिबतु॒ यस्य॒ सोम॑ आ॒गत्या॒ तुम्रो॑ वृष॒भो म॒रुत्वा॑न् ।
ओरु॒व्यचाः॑ पृणतामे॒भिरन्नै॒रास्य॑ ह॒विस्त॒न्वः॑ काम॑मृध्याः ॥
इंद्राने 'स्वाहा' म्हणून सोम प्यावा; ज्याच्या सोमाकडे आलेला तुम्र, वृषभ, मरुतांसह (इंद्र). विशाल दृष्टीचा तो ह्या अन्नांनी तृप्त होवो; ह्या हविने शरीराची इच्छा पूर्ण करो.
3.50.2
आ ते॑ सप॒र्यू ज॒वसे॑ युनज्मि॒ ययो॒रनु॑ प्र॒दिवः॑ श्रु॒ष्टिमावः॑ ।
इ॒ह त्वा॑ धेयु॒र्हर॑यः सुशिप्र॒ पिबा॒ त्व॑स्य सुषु॑तस्य॒ चारोः॑ ॥
वेगासाठी मी तुला जुंपतो; त्या दोघांच्या कीर्तीप्रमाणे तू दिवसापासून प्रसिद्ध झालास. येथे हरी अश्व तुला धारण करोत, हे सुंदर अलंकृता; चांगला पिळलेला हा प्रिय सोम पी.
3.50.3
गोभि॑र्मिमि॒क्षुं द॑धिरे सुपा॒रमिन्द्रं॒ ज्यैष्ठ्या॑य॒ धाय॑से गृणा॒नाः ।
म॒न्दा॒नः सोमं॑ पपि॒वाँ ऋ॑जीषि॒न्त्सम॒स्मभ्यं॑ पुरु॒धा गा इ॑षण्य ॥
गायींसह गर्जना करीत, सुंदर पायाचा इंद्र त्यांनी स्थापिला; महत्त्वासाठी आणि पोषणासाठी स्तुती करीत. आनंदित होऊन सोम प्यालेल्या हे वेगवाना, आमच्यासाठी अनेक प्रकारे गायी पाठव.
3.50.4
इ॒मं कामं॑ मन्दया॒ गोभि॒रश्वै॑श्च॒न्द्रव॑ता॒ राध॑सा प॒प्रथ॑श्च ।
स्व॒र्यवो॑ म॒तिभि॒स्तुभ्यं॒ विप्रा॒ इन्द्रा॑य॒ वाहः॑ कुशि॒कासो॑ अक्रन् ॥
ही इच्छा गायी, अश्व आणि तेजस्वी धनाने आनंदित करून विस्तृत कर. स्वर्गाची इच्छा करणारे विप्र गीतांसह तुझ्यासाठी, इंद्रासाठी, स्तोत्र रचते झाले — कुशिक लोकांनी.
3.50.5
शु॒नं हु॑वेम म॒घवा॑न॒मिन्द्र॑म॒स्मिन्भरे॒ नृत॑मं॒ वाज॑सातौ ।
शृ॒ण्वन्त॑मु॒ग्रमू॒तये॑ स॒मत्सु॒ घ्नन्तं॑ वृ॒त्राणि॑ सं॒जितं॒ धना॑नाम् ॥
कल्याणासाठी आपण उदार इंद्राला आवाहन करू — या युद्धात, अत्यंत शूर वीराला, धनविजयाच्या स्पर्धेत. सभांमध्ये ऐकणाऱ्या, उग्र, संरक्षणासाठी, युद्धांत वृत्रांना मारणाऱ्या, धनांना जिंकणाऱ्या त्याला.