ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
હે સોમ, તારી મૈત્રીથી ઇન્દ્રે મનુ માટે વહેતાં જળને મુક્ત કર્યાં. તેણે અહિને હણ્યો, સાત નદીઓને છોડી, અને બંધ દ્વાર ખોલ્યાં હોય તેમ તેમને ખોલ્યાં.
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
તારી સાથે, હે સોમ, ઇન્દ્રે બળથી સૂર્યનું ચક્ર નીચે પાડ્યું. હે ઇન્દુ, ઊંચા શિખર પર ફરતા એ ચક્ર પર, મહાન શત્રુથી, જીવનદાયી શક્તિ સ્થાપી.
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
ઇન્દ્રે દસ્યુઓને હણ્યા; હે ઇન્દુ, અગ્નિએ તેમને બાળ્યા, પહેલાં, મધ્યાહ્ન પહેલાં, આંખ સામે. કિલ્લામાં, દુર્ગમાં, સંકલ્પથી, અસંખ્ય હજારોને શક્તિશાળી ઇન્દ્રે બાણથી પાડ્યા.
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
હે ઇન્દ્ર, તેં સર્વ દસ્યુઓને, નીચ લોકોને, અને દાસી-કુળોને અપયશી બનાવ્યા. તમે બંનેએ શત્રુઓને હાંકી પાડ્યા, નીચે પાડ્યા; શસ્ત્રોથી તેમને દંડ આપ્યો.
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
આ રીતે, હે દાનશીલો, આ સત્ય છે: તમે બંને, ઇન્દ્ર અને સોમે, ગાયોનો મોટો, અશ્વ-સંપત્તિવાળો ભાગ ખોલ્યો. પથ્થરથી બંધ વસ્તુઓ તોડી; સંગ્રહેલી ભૂમિઓ મુક્ત કરી.