ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
ਹੇ ਸੋਮ, ਤੇਰੀ ਮਿਤਰਤਾ ਨਾਲ ਇੰਦਰ ਨੇ ਮਨੂ ਲਈ ਵਹਿੰਦੇ ਪਾਣੀਆਂ ਨੂੰ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤਾ। ਉਸਨੇ ਅਹਿ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਸੱਤ ਨਦੀਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਿਆ, ਅਤੇ ਬੰਦ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਵਾਂਗ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਿਆ।
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
ਤੇਰੇ ਨਾਲ, ਹੇ ਸੋਮ, ਇੰਦਰ ਨੇ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਸੂਰਜ ਦਾ ਚੱਕਰ ਹੇਠਾਂ ਕੀਤਾ। ਹੇ ਇੰਦੂ, ਉੱਚੀ ਚੋਟੀ ਉੱਤੇ ਘੁੰਮਦੇ ਉਸ ਚੱਕਰ ਉੱਤੇ, ਮਹਾਨ ਵੈਰੀ ਤੋਂ, ਜੀਵਨਦਾਇਕ ਸ਼ਕਤੀ ਟਿਕਾਈ।
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
ਇੰਦਰ ਨੇ ਦਸਿਊਆਂ ਨੂੰ ਮਾਰਿਆ; ਹੇ ਇੰਦੂ, ਅਗਨੀ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਾੜਿਆ, ਪਹਿਲਾਂ, ਦੁਪਹਿਰ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਅੱਖਾਂ ਸਾਹਮਣੇ। ਕਿਲ੍ਹੇ ਤੇ ਗੜ੍ਹ ਵਿੱਚ, ਸੰਕਲਪ ਨਾਲ, ਬੇਸ਼ੁਮਾਰ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬਲਸ਼ਾਲੀ ਇੰਦਰ ਨੇ ਤੀਰ ਨਾਲ ਡੇਗਿਆ।
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਸਾਰੇ ਦਸਿਊਆਂ, ਨੀਚਾਂ ਅਤੇ ਦਾਸੀ-ਕੁਲਾਂ ਨੂੰ ਬਦਨਾਮ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ ਨੇ ਵੈਰੀਆਂ ਨੂੰ ਭਜਾਇਆ, ਡੇਗਿਆ; ਹਥਿਆਰਾਂ ਨਾਲ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਜ਼ਾ ਦਿੱਤੀ।
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਹੇ ਦਾਨੀਓ, ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ: ਤੁਸੀਂ ਦੋਵਾਂ, ਇੰਦਰ ਤੇ ਸੋਮ ਨੇ, ਗਾਵਾਂ ਦਾ ਵੱਡਾ, ਘੋੜਾ-ਧਨ ਵਾਲਾ ਹਿੱਸਾ ਖੋਲ੍ਹਿਆ। ਪੱਥਰ ਨਾਲ ਬੰਦ ਚੀਜ਼ਾਂ ਤੋੜੀਆਂ; ਇਕੱਠੀਆਂ ਭੂਮੀਆਂ ਆਜ਼ਾਦ ਕੀਤੀਆਂ।