ฤคเวท · สูกตะ 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
โอ โสมะ ด้วยมิตรภาพของท่าน พระอินทร์ได้ปล่อยน้ำที่ไหลให้แก่มนุ พระองค์ตีงู ปลดปล่อยแม่น้ำทั้งเจ็ด และเปิดทางให้เหมือนไขประตูที่ปิดอยู่
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
โอ โสมะ พระอินทร์ทรงใช้กำลังอันเข้มแข็งกดลงให้วงล้อของดวงอาทิตย์ร่วงลงด้วยความช่วยเหลือของท่าน โอ อินทุ เหนือวงล้อที่หมุนอยู่บนยอดสูงนั้น พระองค์ได้ตั้งพลังที่ให้ชีวิตไว้ให้ห่างจากศัตรูผู้ยิ่งใหญ่
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
พระอินทร์ทรงตีทัสยุทั้งหลาย และพระอัคนีทรงเผาพวกมันเสีย โอ อินทุ ก่อนเที่ยงวัน ต่อหน้าต่อตา ในป้อมและในค่ายที่มั่นคง ด้วยพลังแห่งเจตนา พระอินทร์ทรงใช้ลูกศรยิงพวกมันร้อยและพันล้มลง
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
โอ พระอินทร์ พระองค์ทรงทำให้ทัสยุทั้งปวงกับประชาชนชั้นต่ำและเผ่าทาสไม่ได้รับการสรรเสริญและเสื่อมเสียชื่อเสียง พวกท่านทั้งสองขับไล่และกดศัตรูให้ลง และด้วยอาวุธ ท่านทั้งสองทำให้พวกมันได้รับการลงโทษที่สมควร
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
ดังนั้น โอ ผู้เอื้อเฟื้อทั้งหลาย นี่คือความจริง ท่านทั้งสองคือพระอินทร์และพระโสม ได้แยกส่วนแบ่งอันยิ่งใหญ่ของโคที่มีม้ามากมายออกจากกัน พวกท่านทำลายสิ่งที่ปิดด้วยหิน และปลดปล่อยดินแดนที่ถูกกักไว้