Ṛgweda · Sūkta 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
Wahai Soma, dengan persahabatanmu Indra membebaskan air yang mengalir bagi Manu. Ia memukul ular Ahi, membebaskan tujuh sungai, dan membukanya seperti membuka gerbang yang tertutup.
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
Bersamamu, wahai Soma, Indra dengan kekuatan menurunkan roda matahari. Wahai Indu, di atas roda yang berputar di puncak tinggi itu, jauh dari musuh besar, ia menempatkan kekuatan penghidup.
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
Indra memukul para dasyu, dan Agni membakar mereka, wahai Indu, sebelumnya, sebelum tengah hari, di depan mata. Di benteng dan kubu, dengan kehendak, Indra dengan anak panahnya menjatuhkan ratusan dan ribuan.
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
Wahai Indra, engkau membuat semua dasyu, orang-orang rendah, dan klan budak tak terpuji dan tercela. Kalian berdua mengusir dan menjatuhkan musuh, dan dengan senjata kalian memberi mereka hukuman.
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
Demikianlah, wahai para pemurah, ini benar: kalian berdua, Indra dan Soma, membuka bagian besar sapi yang kaya akan kuda. Kalian memecahkan apa yang tertutup batu, dan membebaskan tanah-tanah yang terkumpul.