ऋग्वेद · सूक्त 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
हे सोम, तुम्हारी मित्रता के साथ, इन्द्र ने मनु के लिए बहते जल को मुक्त किया। उसने अहि को मारा, सात नदियों को छोड़ा, और मानो बंद स्रोतों को खोल दिया।
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
तुम्हारे साथ, हे सोम, इन्द्र ने सूर्य के चक्र को बल से नीचे गिराया। हे इन्दु, उसने ऊँचे शिखर पर घूमते उस चक्र पर, महान शत्रु के भय से, जीवनदायी शक्ति स्थापित की।
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
इन्द्र ने दानवों को मारा, और अग्नि ने उन्हें जला दिया, हे इन्दु, पहले, मध्याह्न से पहले, सामने ही। दुर्ग और गढ़ में, संकल्प से, असंख्य, सहस्रों को शक्तिशाली इन्द्र ने बाण से नीचे गिरा दिया।
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
हे इन्द्र, तुमने सब दस्युओं को, निम्न जनों को, और दासी-जातियों को अपयशी बना दिया। तुम दोनों ने शत्रुओं को भगाया, नीचे गिराया, और शस्त्रों से उन्हें दण्ड दिया।
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
इस प्रकार, हे दानशील, यह सत्य है: तुम दोनों, और इन्द्र एवं सोम ने गायों के बड़े, अश्वसमृद्ध भाग को खोल दिया। पत्थर से बंद वस्तुओं को तुमने फोड़ा, और उन भूमियों को मुक्त किया जो संचित थीं।