رگ وید · سوکت 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
اے سوم، تیری دوستی کے ساتھ اندر نے منو کے لیے بہتے پانی کو آزاد کیا۔ اس نے اہی کو مارا، سات دریاؤں کو چھوڑا، اور بند دروازوں کی طرح انہیں کھول دیا۔
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
تیرے ساتھ، اے سوم، اندر نے زور سے سورج کا پہیہ نیچے اتارا۔ اے اندو، بلند چوٹی پر گھومتے اس پہیے پر، عظیم دشمن سے، زندگی بخش قوت قائم کی۔
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
اندر نے دانووں کو مارا؛ اے اندو، اگنی نے انہیں جلایا، پہلے، دوپہر سے پہلے، آنکھوں کے سامنے۔ قلعے اور گڑھ میں، ارادے سے، بے شمار ہزاروں کو زورآور اندر نے تیر سے گرا دیا۔
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
اے اندر، تو نے تمام داسیوں، نیچ لوگوں اور داسی قبیلوں کو بدنام کر دیا۔ تم دونوں نے دشمنوں کو بھگایا، گرایا؛ ہتھیاروں سے ان کو سزا دی۔
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
اسی طرح، اے داتاؤ، یہ سچ ہے: تم دونوں، اندر اور سوم نے، گایوں کا بڑا، گھوڑوں کی دولت والا حصہ کھولا۔ پتھر سے بند چیزیں توڑیں؛ جمع شدہ زمینیں آزاد کیں۔