ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
ಓ ಸೋಮನೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹದಿಂದ ಇಂದ್ರನು ಮನುವಿಗಾಗಿ ಹರಿಯುವ ನೀರುಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದನು. ಅವನು ಅಹಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದು ಏಳು ನದಿಗಳನ್ನು ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಿದನು; ಮುಚ್ಚಿದ್ದ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆದಂತೆ ಅವುಗಳನ್ನು ತೆರೆದನು.
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಓ ಸೋಮನೇ, ಇಂದ್ರನು ಸೂರ್ಯನ ಚಕ್ರವನ್ನು ಬಲದಿಂದ ಕೆಳಗಿಳಿಸಿದನು. ಓ ಇಂದು, ಎತ್ತರದ ಶಿಖರದ ಮೇಲೆ ತಿರುಗುವ ಆ ಚಕ್ರದ ಮೇಲೆ, ಮಹಾ ಶತ್ರುವಿನಿಂದ, ಜೀವದಾಯಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದನು.
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
ಇಂದ್ರನು ದಾನವರನ್ನು ಹೊಡೆದನು; ಓ ಇಂದು, ಅಗ್ನಿಯು ಅವರನ್ನು ಸುಟ್ಟನು, ಮೊದಲು, ಮಧ್ಯಾಹ್ನಕ್ಕೆ ಮೊದಲೇ, ಕಣ್ಣ ಮುಂದೆ. ಕೋಟೆಯಲ್ಲಿ, ದುರ್ಗದಲ್ಲಿ, ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ, ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ಸಾವಿರಾರು ಜನರನ್ನು ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ಇಂದ್ರನು ಬಾಣದಿಂದ ಉರುಳಿಸಿದನು.
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
ಓ ಇಂದ್ರ, ನೀನು ಎಲ್ಲಾ ದಸ್ಯುಗಳನ್ನು, ಕೀಳು ಜನರನ್ನು, ದಾಸಿ ಕುಲಗಳನ್ನು ಅಪಕೀರ್ತಿಗೆ ಗುರಿ ಮಾಡಿದೆ. ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಿ ಉರುಳಿಸಿದಿರಿ; ಶಸ್ತ್ರಗಳಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಶಿಕ್ಷೆ ವಿಧಿಸಿದಿರಿ.
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
ಹೀಗೆಯೇ, ದಾನಶೀಲರೇ, ಇದು ಸತ್ಯ: ನೀವಿಬ್ಬರು, ಇಂದ್ರ ಮತ್ತು ಸೋಮ, ಹಸುಗಳ ದೊಡ್ಡ, ಅಶ್ವ-ಸಂಪತ್ತಿನ ಪಾಲನ್ನು ತೆರೆದಿರಿ. ಕಲ್ಲಿನಿಂದ ಮುಚ್ಚಿದ್ದವನ್ನು ಒಡೆದಿರಿ; ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಭೂಮಿಗಳನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿದಿರಿ.