ఋగ్వేదం · సూక్తం 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
ఓ సోమా, నీ స్నేహంతో ఇంద్రుడు మనువు కోసం ప్రవహించే జలాలను విడిపించాడు. అతడు అహిని చంపి ఏడు నదులను విడుదల చేశాడు; మూసిన ద్వారాలను తెరిచినట్లు వాటిని తెరిచాడు.
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
నీతో, ఓ సోమా, ఇంద్రుడు సూర్యుని చక్రాన్ని బలంతో కిందకు దించాడు. ఓ ఇందూ, ఎత్తైన శిఖరంపై తిరుగుతున్న ఆ చక్రంపై, గొప్ప శత్రువు నుండి, జీవదాయక శక్తిని నిలిపాడు.
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
ఇంద్రుడు దానవులను చంపాడు; ఓ ఇందూ, అగ్ని వారిని దహించాడు, ముందుగా, మధ్యాహ్నానికి ముందే, కళ్ల ముందే. కోటలో, దుర్గంలో, సంకల్పంతో, లెక్కలేనన్ని వేలమందిని శక్తిమంతుడైన ఇంద్రుడు బాణంతో కూల్చాడు.
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
ఓ ఇంద్రా, నువ్వు సమస్త దస్యులను, అధములను, దాసీ జాతులను అపకీర్తి పాలు చేశావు. మీరిద్దరూ శత్రువులను తరిమి కూల్చారు; ఆయుధాలతో వారికి శిక్ష విధించారు.
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
ఇలాగే, దానశీలులారా, ఇది సత్యం: మీరిద్దరు, ఇంద్రుడు మరియు సోముడు, ఆవుల గొప్ప, అశ్వసంపద భాగాన్ని తెరిచారు. రాతితో మూసిన వస్తువులను పగలగొట్టారు; పోగుచేసిన భూములను విడిపించారు.