リグ・ヴェーダ · スークタ 4.28

4.28.1

त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥

ソーマよ、あなたの友情によって、インドラはマヌのために流れる水を解き放った。彼はアヒを打ち、七つの川を解放し、閉ざされた門を開くように開いた。

त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥

ソーマよ、あなたと共に、インドラは力によって太陽の車輪を引き下ろした。インドゥよ、高い頂で回る車輪の上に、大いなる敵から遠く、彼は生命を与える力を据えた。

अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥

インドラはダスユを打ち倒し、アグニが彼らを焼いた。インドゥよ、正午の前、目の前で。砦と要塞において、意志によって、インドラは矢で数百、数千を倒した。

विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥

インドラよ、あなたは全てのダスユ、卑しい民、奴隷の氏族を、称賛されず悪名を負う者とした。あなたたち二人は敵を追い払い倒し、武器によって彼らに罰を見出させた。

ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥

このように、気前よき者たちよ、これは真実である。あなたたち二人、インドラとソーマは、馬に富んだ牛の大きな分け前を開いた。石で閉ざされたものを砕き、集められた土地を解き放った。