ऋग्वेद · सूक्त 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
हे सोमा, तुझ्या मैत्रीने इंद्राने मनूसाठी वाहणारे पाणी मुक्त केले. त्याने अहिला मारले, सात नद्यांना सोडले आणि बंद दारे उघडावीत तसे त्यांना उघडले.
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
तुझ्यासह, हे सोमा, इंद्राने बळाने सूर्याचे चक्र खाली उतरवले. हे इंदो, उंच शिखरावर फिरणाऱ्या त्या चक्रावर, महान शत्रूपासून, जीवनदायी शक्ती स्थापित केली.
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
इंद्राने दस्यूंना मारले; हे इंदो, अग्नीने त्यांना जाळले, आधी, मध्याह्नापूर्वी, डोळ्यांसमोर. किल्ल्यात व दुर्गात, संकल्पाने, असंख्य हजारोंना बलवान इंद्राने बाणाने पाडले.
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
हे इंद्रा, तू सर्व दस्यूंना, नीचांना आणि दासींच्या कुळांना अपकीर्ती दिलीस. तुम्ही दोघांनी शत्रूंना हाकलून पाडले; शस्त्रांनी त्यांना शिक्षा दिली.
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
असेच, हे दानशीलांनो, हे सत्य आहे: तुम्ही दोघांनी, इंद्र व सोमाने, गायींचा मोठा, अश्व-संपत्तीचा भाग उघडला. दगडाने बंद केलेल्या वस्तू फोडल्या; साठवलेल्या भूमी मुक्त केल्या.