ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.28
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.28.1
त्वा यु॒जा तव॒ तत्सो॑म स॒ख्य इन्द्रो॑ अ॒पो मन॑वे स॒स्रुत॑स्कः ।
अह॒न्नहि॒मरि॑णात्स॒प्त सिन्धू॒नपा॑वृणो॒दपि॑हितेव॒ खानि॑ ॥
ହେ ସୋମ, ତୁମ ମିତ୍ରତାରେ ଇନ୍ଦ୍ର ମନୁ ପାଇଁ ପ୍ରବାହିତ ଜଳକୁ ମୁକ୍ତ କଲେ। ସେ ଅହିକୁ ବଧ କଲେ, ସାତ ନଦୀକୁ ଛାଡ଼ିଲେ, ଏବଂ ବନ୍ଦ ଦ୍ୱାର ଖୋଲିଲା ପରି ସେମାନଙ୍କୁ ଖୋଲିଲେ।
4.28.2
त्वा यु॒जा नि खि॑द॒त्सूर्य॒स्येन्द्र॑श्च॒क्रं सह॑सा स॒द्य इ॑न्दो ।
अधि॒ ष्णुना॑ बृह॒ता वर्त॑मानं म॒हो द्रु॒हो अप॑ वि॒श्वायु॑ धायि ॥
ତୁମ ସହିତ, ହେ ସୋମ, ଇନ୍ଦ୍ର ବଳରେ ସୂର୍ଯ୍ୟର ଚକ୍ର ତଳକୁ ଓହ୍ଲାଇ ଦେଲେ। ହେ ଇନ୍ଦୁ, ଉଚ୍ଚ ଶିଖରରେ ଘୂରୁଥିବା ସେହି ଚକ୍ର ଉପରେ, ମହାଶତ୍ରୁଠାରୁ, ଜୀବନଦାୟୀ ଶକ୍ତି ସ୍ଥାପିଲେ।
4.28.3
अह॒न्निन्द्रो॒ अद॑हद॒ग्निरि॑न्दो पु॒रा दस्यू॑न्म॒ध्यंदि॑नाद॒भीके॑ ।
दु॒र्गे दु॑रो॒णे क्रत्वा॒ न या॒तां पु॒रू स॒हस्रा॒ शर्वा॒ नि ब॑र्हीत् ॥
ଇନ୍ଦ୍ର ଦସ୍ୟୁମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲେ; ହେ ଇନ୍ଦୁ, ଅଗ୍ନି ସେମାନଙ୍କୁ ଦଗ୍ଧ କଲେ, ପୂର୍ବରୁ, ମଧ୍ୟାହ୍ନ ପୂର୍ବରୁ, ଆଖି ଆଗରେ। ଦୁର୍ଗ ଓ ଗଡ଼ରେ, ସଂକଳ୍ପରେ, ଅସଂଖ୍ୟ ହଜାରକୁ ବଳବାନ ଇନ୍ଦ୍ର ବାଣରେ ପକାଇଲେ।
4.28.4
विश्व॑स्मात्सीमध॒माँ इ॑न्द्र॒ दस्यू॒न्विशो॒ दासी॑रकृणोरप्रश॒स्ताः ।
अबा॑धेथा॒ममृ॑णतं॒ नि शत्रू॒नवि॑न्देथा॒मप॑चितिं॒ वध॑त्रैः ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ସମସ୍ତ ଦସ୍ୟୁ, ନୀଚ ଲୋକ ଓ ଦାସୀ-କୁଳକୁ ଅପଯଶୀ କଲ। ତୁମେ ଦୁହେଁ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କୁ ତଡ଼ି ପକାଇଲ; ଅସ୍ତ୍ରରେ ସେମାନଙ୍କୁ ଦଣ୍ଡ ଦେଲ।
4.28.5
ए॒वा स॒त्यं म॑घवाना यु॒वं तदिन्द्र॑श्च सोमो॒र्वमश्व्यं॒ गोः ।
आद॑र्दृत॒मपि॑हिता॒न्यश्ना॑ रिरि॒चथुः॒ क्षाश्चि॑त्ततृदा॒ना ॥
ଏପରି ହିଁ, ହେ ଦାନଶୀଳଗଣ, ଏହା ସତ୍ୟ: ତୁମେ ଦୁହେଁ, ଇନ୍ଦ୍ର ଓ ସୋମ, ଗାଈମାନଙ୍କର ବଡ଼, ଅଶ୍ୱ-ସମ୍ପଦଯୁକ୍ତ ଅଂଶ ଖୋଲିଲ। ପଥରରେ ବନ୍ଦ ଜିନିଷ ଭାଙ୍ଗିଲ; ସଂଗୃହୀତ ଭୂମି ମୁକ୍ତ କଲ।