ऋग्वेद · सूक्त 4.38
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.38.1
उ॒तो हि वां॑ दा॒त्रा सन्ति॒ पूर्वा॒ या पू॒रुभ्य॑स्त्र॒सद॑स्युर्नितो॒शे ।
क्षे॒त्रा॒सां द॑दथुरुर्वरा॒सां घ॒नं दस्यु॑भ्यो अ॒भिभू॑तिमु॒ग्रम् ॥
और तुम दोनों के वे प्राचीन दान हैं, जो त्रसदस्यु ने मनुष्यों के लिए दिए; तुमने खेतों से भरा, चरागाहों से भरा घन दिया, और दस्युओं को प्रचंड पराजय दी।
4.38.2
उ॒त वा॒जिनं॑ पुरुनि॒ष्षिध्वा॑नं दधि॒क्रामु॑ ददथुर्वि॒श्वकृ॑ष्टिम् ।
ऋ॒जि॒प्यं श्ये॒नं प्रु॑षि॒तप्सु॑मा॒शुं च॒र्कृत्य॑म॒र्यो नृ॒पतिं॒ न शूर॑म् ॥
और तुमने बलवान, बहुत से यज्ञों में पूजित दधिक्रा को भी दिया, जो सबसे प्रसिद्ध है; तुमने ऋजिप्य, बाज़ जैसे, तेज़ बहने वाले, शीघ्र, आर्यों के चरणबद्ध गति वाले को, जैसे नृपति और वीर को।
4.38.3
यं सी॒मनु॑ प्र॒वते॑व॒ द्रव॑न्तं॒ विश्वः॑ पू॒रुर्मद॑ति॒ हर्ष॑माणः ।
प॒ड्भिर्गृध्य॑न्तं मेध॒युं न शूरं॑ रथ॒तुरं॒ वात॑मिव॒ ध्रज॑न्तम् ॥
जिस दौड़ते हुए को सारी पुरु जाति हर्ष से प्रसन्न होती है, वह जो पैरों से उत्सुक, बुद्धिमान और वीर जैसा, रथ को तेज़ दौड़ाने वाला, वायु के समान वेग से दौड़ता है।
4.38.4
यः स्मा॑रुन्धा॒नो गध्या॑ स॒मत्सु॒ सनु॑तर॒श्चर॑ति॒ गोषु॒ गच्छ॑न् ।
आ॒विरृ॑जीको वि॒दथा॑ नि॒चिक्य॑त्ति॒रो अ॑र॒तिं पर्याप॑ आ॒योः ॥
जो सचमुच प्रतिस्पर्धाओं में रुकावटें दूर करता है, अत्यंत तेज़ी से चलता है, गौओं के बीच जाता है; स्पष्ट विजय वाला, यज्ञों को पहचानने वाला, शत्रु को पार करके जल तक पहुँचता है।
4.38.5
उ॒त स्मै॑नं वस्त्र॒मथिं॒ न ता॒युमनु॑ क्रोशन्ति क्षि॒तयो॒ भरे॑षु ।
नी॒चाय॑मानं॒ जसु॑रिं॒ न श्ये॒नं श्रव॒श्चाच्छा॑ पशु॒मच्च॑ यू॒थम् ॥
और उसके पीछे बसने वाले लोग युद्धों में चिल्लाते हैं, जैसे वस्त्र चुराने वाले चोर के पीछे; नीचे झुककर उड़ते हुए, वेगवान, बाज़ जैसे, वे यश और पशुओं वाले गोधन की ओर दौड़ते हैं।
4.38.6
उ॒त स्मा॑सु प्रथ॒मः स॑रि॒ष्यन्नि वे॑वेति॒ श्रेणि॑भी॒ रथा॑नाम् ।
स्रजं॑ कृण्वा॒नो जन्यो॒ न शुभ्वा॑ रे॒णुं रेरि॑हत्कि॒रणं॑ दद॒श्वान् ॥
और इनमें सबसे आगे चलने वाला वह रथों की पंक्तियों के साथ आगे बढ़ता है; माला बनाते हुए, जन्मे हुए की तरह चमकते हुए, धूल को चाटते हुए, प्रकाश को देखकर वह दौड़ता है।
4.38.7
उ॒त स्य वा॒जी सहु॑रिर्ऋ॒तावा॒ शुश्रू॑षमाणस्त॒न्वा॑ सम॒र्ये ।
तुरं॑ य॒तीषु॑ तु॒रय॑न्नृजि॒प्यो अधि॑ भ्रु॒वोः कि॑रते रे॒णुमृ॒ञ्जन् ॥
और वह बलवान, विजयी, ऋत का पालक, युद्ध में अपने शरीर से सजग होकर, दौड़ने वालों के बीच दौड़ता हुआ, फुर्तीला, अपनी भौंहों पर धूल उड़ाता और झाड़ता है।
4.38.8
उ॒त स्मा॑स्य तन्य॒तोरि॑व॒ द्योर्ऋ॑घाय॒तो अ॑भि॒युजो॑ भयन्ते ।
य॒दा स॒हस्र॑म॒भि षी॒मयो॑धीद्दु॒र्वर्तुः॑ स्मा भवति भी॒म ऋ॒ञ्जन् ॥
और इसके भयानक क्रोध से, जैसे आकाश की गर्जना से, आक्रमण करने वाले शत्रु डर जाते हैं; जब वह हज़ारों के विरुद्ध टूट पड़ता है, तब वह दुर्जेय और भीषण हो उठता है।
4.38.9
उ॒त स्मा॑स्य पनयन्ति॒ जना॑ जू॒तिं कृ॑ष्टि॒प्रो अ॒भिभू॑तिमा॒शोः ।
उ॒तैन॑माहुः समि॒थे वि॒यन्तः॒ परा॑ दधि॒क्रा अ॑सरत्स॒हस्रैः॑ ॥
और इसके बल का गान मनुष्य करते हैं, कृष्टियों के बलवान और वेगवान आशु के अभिभव का; और उसे सभा में ज्ञानी जन कहते हैं—दधिक्रा हज़ारों के साथ दूर निकल गया।
4.38.10
आ द॑धि॒क्राः शव॑सा॒ पञ्च॑ कृ॒ष्टीः सूर्य॑ इव॒ ज्योति॑षा॒पस्त॑तान ।
स॒ह॒स्र॒साः श॑त॒सा वा॒ज्यर्वा॑ पृ॒णक्तु॒ मध्वा॒ समि॒मा वचां॑सि ॥
दधिक्रा अपने बल से पाँचों जनों के लिए जल फैलाता है, जैसे सूर्य अपने प्रकाश से। हज़ारों और सैकड़ों देने वाला वेगवान अश्व मधु से इन वचनों को पूर्ण करे।