ઋગ્વેદ · સૂક્ત 4.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.39.1
आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम ।
उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु॒ अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन् ॥
વેગવાન દધિક્રાની હવે આપણે સ્તુતિ કરીએ; દ્યુલોક અને પૃથ્વી માટે આહુતિ આપીએ. ચમકતી ઉષાઓ મને સ્થિર કરે અને સર્વ સંકટોથી પાર ઉતારે.
4.39.2
म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्णः॑ पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्णः॑ ।
यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम् ॥
મહાન, વેગવાન, જ્ઞાનસમૃદ્ધ દધિક્રાની હું સ્તુતિ કરું છું; ઘણી પ્રશંસાને યોગ્ય એ વૃષભની. હે મિત્ર અને વરુણ, તમે લોકો માટે પ્રકાશમાન અગ્નિ આપ્યો; એ તાતુરિને પણ આપ્યો.
4.39.3
यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त्समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषाः॑ ॥
અગ્નિ પ્રજ્વલિત થયો ત્યારે, ઉષા ઉદય પામી ત્યારે, વેગવાન દધિક્રા માટે આહુતિ આપનારને અદિતિ નિર્દોષ બનાવે. તે મિત્ર અને વરુણ સાથે એકત્ર રહે.
4.39.4
द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् ।
स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम् ॥
દધિક્રાના અન્ન, બળ અને મહાન ઊર્જાથી, મરુતોનું શુભ નામ અમે સ્મર્યું; કલ્યાણ માટે વરુણ, મિત્ર, અગ્નિ અને વજ્રબાહુ ઇન્દ્રને આમંત્રીએ છીએ.
4.39.5
इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म् ॥
ઇન્દ્રને બોલાવે તેમ, બંને પક્ષો યજ્ઞ ઉઠાવી નજીક જઈ જુદા જુદા બોલાવે છે. હે મિત્ર અને વરુણ, તમે મનુષ્ય માટે વેગવાન દધિક્રા આપ્યો; અમને એ અશ્વ આપ્યો.
4.39.6
द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिनः॑ ।
सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥
વિજયી, બળવાન દધિક્રા અશ્વ માટે મેં આહુતિ આપી. તે અમારાં મુખ સુગંધિત કરે અને અમારું આયુષ્ય વધારે.