ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 4.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.39.1
आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम ।
उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु॒ अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन् ॥
ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଦଧିକ୍ରାଙ୍କୁ ଏବେ ଆମେ ସ୍ତୁତି କରିବା; ଦ୍ୟୁଲୋକ ଓ ପୃଥିବୀ ପାଇଁ ଆହୁତି ଦେବା। ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଉଷାମାନେ ମୋତେ ସ୍ଥାପିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ସମସ୍ତ ବିପଦ ପାର କରାନ୍ତୁ।
4.39.2
म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्णः॑ पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्णः॑ ।
यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम् ॥
ମହାନ, ଦ୍ରୁତଗାମୀ, ପ୍ରଜ୍ଞାସମୃଦ୍ଧ ଦଧିକ୍ରାଙ୍କୁ ମୁଁ ସ୍ତୁତି କରେ; ବହୁ ପ୍ରଶଂସାର ଯୋଗ୍ୟ ସେହି ବୃଷଭଙ୍କୁ। ହେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ତୁମେମାନେ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଗ୍ନି ଦେଲ; ସେହି ତାତୁରିଙ୍କୁ ମଧ୍ୟ ଦେଲ।
4.39.3
यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त्समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषाः॑ ॥
ଅଗ୍ନି ଜ୍ୱଳିଲେ, ଉଷା ଉଦୟ ହେଲେ, ଯିଏ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଦଧିକ୍ରାଙ୍କ ପାଇଁ ଆହୁତି ଦେଲା—ଅଦିତି ତାକୁ ନିଷ୍ପାପ କରନ୍ତୁ। ସେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କ ସହ ଏକତ୍ର ରହନ୍ତୁ।
4.39.4
द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् ।
स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम् ॥
ଦଧିକ୍ରାଙ୍କ ଅନ୍ନ, ବଳ ଓ ମହାନ ଊର୍ଜ୍ଜା ଦ୍ୱାରା, ଆମେ ମରୁତମାନଙ୍କର ଶୁଭନାମ ସ୍ମରଣ କଲୁ; କଲ୍ୟାଣ ପାଇଁ ବରୁଣ, ମିତ୍ର, ଅଗ୍ନି ଓ ବଜ୍ରବାହୁ ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଆହ୍ୱାନ କରୁ।
4.39.5
इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म् ॥
ଇନ୍ଦ୍ରଙ୍କୁ ଡାକିବା ପରି, ଉଭୟ ପକ୍ଷ ଯଜ୍ଞ ଉଠାଇ ନିକଟକୁ ଯାଇ ପୃଥକ ଭାବେ ଡାକନ୍ତି। ହେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣ, ତୁମେମାନେ ମନୁଷ୍ୟ ପାଇଁ ଦ୍ରୁତଗାମୀ ଦଧିକ୍ରାଙ୍କୁ ଦେଲ; ଆମକୁ ସେହି ଅଶ୍ୱ ଦେଲ।
4.39.6
द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिनः॑ ।
सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥
ବିଜୟୀ, ବଳବାନ ଦଧିକ୍ରା ଅଶ୍ୱ ପାଇଁ ମୁଁ ଆହୁତି ଦେଲି। ସେ ଆମର ମୁଖ ସୁଗନ୍ଧିତ କରନ୍ତୁ ଏବଂ ଆମର ଆୟୁ ବଢ଼ାନ୍ତୁ।