梨俱吠陀 · 赞歌 4.39

4.39.1

आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम ।
उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु॒ अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन् ॥

现在让我们赞颂迅捷的达底克罗，并为天与地献上供奉。愿光辉的黎明女神使我稳固，并带我越过一切困厄。

म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्णः॑ पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्णः॑ ।
यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम् ॥

我赞颂伟大、迅捷、智慧的达底克罗，这位值得广受赞美的公牛。米特拉与伐楼那啊，你们为人民赐予了光辉的阿耆尼，也赐予了那位多吐里。

यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त्समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषाः॑ ॥

当阿耆尼被点燃、黎明破晓之时，愿阿底提使为迅捷达底克罗献祭之人无罪。愿他与米特拉、伐楼那同在。

द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् ।
स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम् ॥

凭借达底克罗的食物、力量与伟大精力，我们念诵了摩录多的吉祥之名；为求安泰，我们呼唤伐楼那、米特拉、阿耆尼，以及手持金刚杵的因陀罗。

इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म् ॥

如同呼唤因陀罗，双方举起祭祀、走近之后，各自呼唤。米特拉与伐楼那啊，你们把迅捷的达底克罗赐予凡人；把那匹马赐予我们。

द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिनः॑ ।
सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥

我已为那战胜的、强健的马达底克罗献上供奉。愿他使我们的面容芬芳，延长我们的寿命。