ऋग्वेद · सूक्त 4.39
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
4.39.1
आ॒शुं द॑धि॒क्रां तमु॒ नु ष्ट॑वाम दि॒वस्पृ॑थि॒व्या उ॒त च॑र्किराम ।
उ॒च्छन्ती॒र्मामु॒षसः॑ सूदयन्तु॒ अति॒ विश्वा॑नि दुरि॒तानि॑ पर्षन् ॥
हम उस द्रुतगामी दधिक्रा की अब स्तुति करें, और द्युलोक तथा पृथ्वी के लिए आहुति दें। चमकती हुई उषाएँ मुझे प्रतिष्ठित करें और सभी संकटों के पार ले जाएँ।
4.39.2
म॒हश्च॑र्क॒र्म्यर्व॑तः क्रतु॒प्रा द॑धि॒क्राव्णः॑ पुरु॒वार॑स्य॒ वृष्णः॑ ।
यं पू॒रुभ्यो॑ दीदि॒वांसं॒ नाग्निं द॒दथु॑र्मित्रावरुणा॒ ततु॑रिम् ॥
मैं महान, वेगवान, प्रज्ञा-समृद्ध दधिक्रा की स्तुति करता हूँ, उस वृषभ की जिसकी प्रशंसा बहुत है। हे मित्र और वरुण, तुम दोनों ने लोगों के लिए जिस दीप्तिमान अग्नि को दिया, उसी तातुरि को भी दिया।
4.39.3
यो अश्व॑स्य दधि॒क्राव्णो॒ अका॑री॒त्समि॑द्धे अ॒ग्ना उ॒षसो॒ व्यु॑ष्टौ ।
अना॑गसं॒ तमदि॑तिः कृणोतु॒ स मि॒त्रेण॒ वरु॑णेना स॒जोषाः॑ ॥
जिसने दीप्त अग्नि के समय, उषा के उदय पर, वेगवान दधिक्रा के लिए आहुति दी, उसे अदिति निष्पाप करे। वह मित्र और वरुण के साथ एकत्र होकर रहे।
4.39.4
द॒धि॒क्राव्ण॑ इ॒ष ऊ॒र्जो म॒हो यदम॑न्महि म॒रुतां॒ नाम॑ भ॒द्रम् ।
स्व॒स्तये॒ वरु॑णं मि॒त्रम॒ग्निं हवा॑मह॒ इन्द्रं॒ वज्र॑बाहुम् ॥
दधिक्रा के अन्न, बल और महान ऊर्जा से, जो हमने मरुतों का शुभ नाम स्मरण किया, कल्याण के लिए हम वरुण, मित्र, अग्नि और वज्रबाहु इन्द्र का आवाहन करते हैं।
4.39.5
इन्द्र॑मि॒वेदु॒भये॒ वि ह्व॑यन्त उ॒दीरा॑णा य॒ज्ञमु॑पप्र॒यन्तः॑ ।
द॒धि॒क्रामु॒ सूद॑नं॒ मर्त्या॑य द॒दथु॑र्मित्रावरुणा नो॒ अश्व॑म् ॥
जैसे इन्द्र को, वैसे ही दोनों पक्ष यज्ञ को उठाते हुए अलग-अलग पुकारते हैं। हे मित्र और वरुण, तुम दोनों ने मनुष्य के लिए वेगवान दधिक्रा दिया; हमें वह अश्व दिया।
4.39.6
द॒धि॒क्राव्णो॑ अकारिषं जि॒ष्णोरश्व॑स्य वा॒जिनः॑ ।
सु॒र॒भि नो॒ मुखा॑ कर॒त्प्र ण॒ आयूं॑षि तारिषत् ॥
मैंने विजयी, बलवान अश्व दधिक्रा के लिए आहुति दी। वह हमारे मुखों को सुगंधित करे और हमारी आयु बढ़ाए।