ऋग्वेद · सूक्त 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ ।
घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः ॥
मैं वेदज्ञ, विद्वान, जानने योग्य और प्राचीन अग्नि के लिए स्तुति-वाणी अर्पित करता हूँ। घृत से सिक्त, प्राणदाता, कल्याणकारी अग्नि धन के धारक और वसु के आधार हैं।
5.15.2
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयन्त य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् ।
दि॒वो धर्म॑न्ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄञ्जा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः ॥
ऋत के द्वारा उन्होंने ऋत को, उस दृढ़ आधार को थामा; यज्ञ के उच्च और विस्तृत आकाश-स्थान में। स्वर्ग के नियम में दृढ़ता से बैठे उन नरों को, जो जन्म से अजन्मों को प्राप्त हुए।
5.15.3
अं॒हो॒युव॑स्त॒न्व॑स्तन्वते॒ वि वयो॑ म॒हद्दु॒ष्टरं॑ पू॒र्व्याय॑ ।
स सं॒वतो॒ नव॑जातस्तुतुर्यात्सि॒ङ्हं न क्रु॒द्धम॒भितः॒ परि॑ ष्ठुः ॥
जिनकी देह प्रज्वलित अग्नि जैसी है, वे अपने शरीरों को फैलाते हैं; प्राचीन के लिए महान और अजेय बल प्रकट होता है। वह नवजात, सज्जित होकर हिलता है, और क्रुद्ध सिंह की भाँति चारों ओर घेरकर खड़ा होता है।
5.15.4
मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च ।
वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑नः॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि ॥
जैसे माता फैलाकर धारण करती है, वैसे ही तुम जन-जन को धारण करते हो, थामने और देखने के लिए। जब तुम हर आयु में सँभालते हुए बूढ़े होते हो, तब तुम अपने ही रूप से नाना रूपों में चारों ओर विचरते हो।
5.15.5
वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वन्त॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः ।
प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः ॥
यह बल अब तुम्हारे सामर्थ्य का अंत और विस्तृत दोहन-दाता धन की रक्षा करे; हे देव, धन के धारक। जैसे चोर चुपचाप पद थामे रहता है, वैसे ही तुम महान धन के लिए अत्रि को जगाते हुए उसे मुक्त कर चुके हो।