ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ ।
घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः ॥
ਗਿਆਨੀ, ਜਾਣਨਯੋਗ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਅਗਨੀ ਲਈ ਮੈਂ ਸਤੁਤੀ-ਬਾਣੀ ਅਰਪਿਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਘੀ ਵਿੱਚ ਭਿੱਜਿਆ, ਪ੍ਰਾਣ ਦੇਣ ਵਾਲਾ, ਕਲਿਆਣਕਾਰੀ ਅਗਨੀ ਧਨ ਦਾ ਧਾਰਕ ਅਤੇ ਵਸੂ ਦਾ ਆਧਾਰ ਹੈ।
5.15.2
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयन्त य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् ।
दि॒वो धर्म॑न्ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄञ्जा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः ॥
ਰਿਤ ਦੁਆਰਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਰਿਤ ਨੂੰ, ਉਸ ਦ੍ਰਿੜ ਆਧਾਰ ਨੂੰ ਥਾਮਿਆ; ਯਗ ਦੇ ਉੱਚੇ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਥਾਂ ਵਿੱਚ। ਸੁਰਗ ਦੇ ਨਿਯਮ ਵਿੱਚ ਦ੍ਰਿੜ ਬੈਠੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨਰਾਂ ਨੂੰ, ਜਨਮ ਨਾਲ ਅਜਨਮਿਆਂ ਨੇ ਪਾਇਆ।
5.15.3
अं॒हो॒युव॑स्त॒न्व॑स्तन्वते॒ वि वयो॑ म॒हद्दु॒ष्टरं॑ पू॒र्व्याय॑ ।
स सं॒वतो॒ नव॑जातस्तुतुर्यात्सि॒ङ्हं न क्रु॒द्धम॒भितः॒ परि॑ ष्ठुः ॥
ਪ੍ਰੇਰਕ ਅਗਨੀ ਦਾ ਸਰੀਰ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਫੈਲਾਉਂਦੇ ਹਨ; ਪ੍ਰਾਚੀਨ ਲਈ ਮਹਾਨ, ਅਜਿੱਤ ਬਲ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਨਵਜਾਤ ਹਿਲਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕ੍ਰੋਧਿਤ ਸ਼ੇਰ ਵਾਂਗ ਚਾਰੇ ਪਾਸੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
5.15.4
मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च ।
वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑नः॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि ॥
ਮਾਂ ਵਾਂਗ ਤੂੰ ਫੈਲਾ ਕੇ ਧਾਰਦਾ ਹੈਂ; ਹਰ ਜਨਮ ਨੂੰ ਥਾਮਣ ਅਤੇ ਵੇਖਣ ਲਈ। ਹਰ ਉਮਰ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਦਾ ਹੋਇਆ ਤੂੰ ਬੁੱਢਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈਂ; ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਰੂਪ ਨਾਲ ਅਨੇਕ ਰੂਪਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਚਰਦਾ ਹੈਂ।
5.15.5
वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वन्त॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः ।
प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः ॥
ਇਹ ਬਲ ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਹੱਦ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਦੁੱਧ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਧਨ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੇ; ਹੇ ਦੇਵ, ਧਨ ਦੇ ਧਾਰਕ। ਚੋਰ ਵਾਂਗ ਚੁੱਪ-ਚਾਪ ਪੈਰ ਧਰਦਾ ਹੈ, ਤਿਵੇਂ ਵੱਡੇ ਧਨ ਲਈ ਅਤ੍ਰਿ ਨੂੰ ਜਗਾ ਕੇ ਤੂੰ ਛੁਡਾਇਆ।