ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ ।
घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः ॥
ଜ୍ଞାନୀ, ଜ୍ଞାତବ୍ୟ ଓ ପ୍ରାଚୀନ ଅଗ୍ନିଙ୍କ ପାଇଁ ମୁଁ ସ୍ତୁତିବାଣୀ ଅର୍ପଣ କରେ। ଘିଅରେ ସିକ୍ତ, ପ୍ରାଣଦାତା, କଲ୍ୟାଣକାରୀ ଅଗ୍ନି ଧନର ଧାରକ ଓ ବସୁର ଆଧାର।
5.15.2
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयन्त य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् ।
दि॒वो धर्म॑न्ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄञ्जा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः ॥
ଋତ ଦ୍ୱାରା ସେମାନେ ଋତକୁ, ସେହି ଦୃଢ଼ ଆଧାରକୁ ଧାରଣ କଲେ; ଯଜ୍ଞର ଉଚ୍ଚ ଓ ବିଶାଳ ସ୍ଥାନରେ। ସ୍ୱର୍ଗର ନିୟମରେ ଦୃଢ଼ ବସିଥିବା ସେହି ନରମାନଙ୍କୁ, ଜନ୍ମରେ ଅଜାତମାନେ ପାଇଲେ।
5.15.3
अं॒हो॒युव॑स्त॒न्व॑स्तन्वते॒ वि वयो॑ म॒हद्दु॒ष्टरं॑ पू॒र्व्याय॑ ।
स सं॒वतो॒ नव॑जातस्तुतुर्यात्सि॒ङ्हं न क्रु॒द्धम॒भितः॒ परि॑ ष्ठुः ॥
ପ୍ରେରକ ଅଗ୍ନିର ଦେହଧାରୀମାନେ ନିଜ ଦେହ ବିସ୍ତାର କରନ୍ତି; ପ୍ରାଚୀନଙ୍କ ପାଇଁ ମହାନ, ଅଜେୟ ବଳ ପ୍ରକଟ ହୁଏ। ସେହି ନବଜାତ ଚଳେ; କ୍ରୁଦ୍ଧ ସିଂହ ପରି ଚାରିପାଖେ ଠିଆ ହୁଏ।
5.15.4
मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च ।
वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑नः॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि ॥
ମାତାଙ୍କ ପରି ତୁମେ ବିସ୍ତାର କରି ଧାରଣ କର; ପ୍ରତି ଜନ୍ମକୁ ଧରିବା ଓ ଦେଖିବା ପାଇଁ। ପ୍ରତି ବୟସକୁ ଧରି ତୁମେ ବୃଦ୍ଧ ହୁଅ; ତା'ପରେ ନିଜ ରୂପରେ ନାନା ଆକାରରେ ବିଚରଣ କର।
5.15.5
वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वन्त॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः ।
प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः ॥
ଏହି ବଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ଶକ୍ତିର ସୀମା ଓ ବିସ୍ତୃତ କ୍ଷୀରଦାୟୀ ଧନକୁ ରକ୍ଷା କରୁ; ହେ ଦେବ, ଧନର ଧାରକ। ଚୋର ଗୁପ୍ତରେ ପାଦ ରଖେ, ସେହିପରି ବଡ଼ ଧନ ପାଇଁ ଅତ୍ରିଙ୍କୁ ଜାଗ୍ରତ କରି ତୁମେ ମୁକ୍ତ କରିଛ।