ऋग्वेद · सूक्त 5.15
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.15.1
प्र वे॒धसे॑ क॒वये॒ वेद्या॑य॒ गिरं॑ भरे य॒शसे॑ पू॒र्व्याय॑ ।
घृ॒तप्र॑सत्तो॒ असु॑रः सु॒शेवो॑ रा॒यो ध॒र्ता ध॒रुणो॒ वस्वो॑ अ॒ग्निः ॥
ज्ञानी, जाणण्यायोग्य आणि प्राचीन अग्नीसाठी मी स्तुतिवाणी अर्पण करतो. तुपाने भिजलेला, प्राणदाता, कल्याणकारी अग्नी धनाचा धारक आणि संपत्तीचा आधार आहे.
5.15.2
ऋ॒तेन॑ ऋ॒तं ध॒रुणं॑ धारयन्त य॒ज्ञस्य॑ शा॒के प॑र॒मे व्यो॑मन् ।
दि॒वो धर्म॑न्ध॒रुणे॑ से॒दुषो॒ नॄञ्जा॒तैरजा॑ताँ अ॒भि ये न॑न॒क्षुः ॥
ऋताद्वारे त्यांनी ऋताला, त्या दृढ आधाराला धरले; यज्ञाच्या उच्च आणि विस्तृत स्थानी. स्वर्गाच्या नियमात दृढ बसलेल्या त्या नरांना, जन्माने अजात जे होते त्यांनी गाठले.
5.15.3
अं॒हो॒युव॑स्त॒न्व॑स्तन्वते॒ वि वयो॑ म॒हद्दु॒ष्टरं॑ पू॒र्व्याय॑ ।
स सं॒वतो॒ नव॑जातस्तुतुर्यात्सि॒ङ्हं न क्रु॒द्धम॒भितः॒ परि॑ ष्ठुः ॥
प्रेरक अग्नीचे शरीर असलेले आपले देह विस्तारतात; प्राचीनासाठी महान, अजिंक्य बळ प्रकट होते. तो नवजात हलतो आणि क्रुद्ध सिंहाप्रमाणे सभोवती उभा राहतो.
5.15.4
मा॒तेव॒ यद्भर॑से पप्रथा॒नो जनं॑जनं॒ धाय॑से॒ चक्ष॑से च ।
वयो॑वयो जरसे॒ यद्दधा॑नः॒ परि॒ त्मना॒ विषु॑रूपो जिगासि ॥
मातेसारखा तू विस्तारून धारण करतोस; प्रत्येक जन्माला धरण्यासाठी आणि पाहण्यासाठी. प्रत्येक वयाला सांभाळत तू वृद्ध होतोस; मग स्वतःच्या रूपाने अनेक आकारांत फिरतोस.
5.15.5
वाजो॒ नु ते॒ शव॑सस्पा॒त्वन्त॑मु॒रुं दोघं॑ ध॒रुणं॑ देव रा॒यः ।
प॒दं न ता॒युर्गुहा॒ दधा॑नो म॒हो रा॒ये चि॒तय॒न्नत्रि॑मस्पः ॥
हे बळ आता तुझ्या सामर्थ्याचा शेवट आणि विस्तृत दूध देणारे धन जपो; हे देवा, धनाचा धारक. चोर चोरपावलांनी पाऊल टाकतो तसे, मोठ्या धनासाठी अत्रीला जागवून तू त्याला मुक्त केलेस.