ريغفيدا · السوكتا 5.18

5.18.1

प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒श स्त॑वे॒ताति॑थिः ।
विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥

عند الفجر، فليُمجَّد أغني، المحبوب لدى كثيرين، كضيف، من قِبَل العشيرة. الخالد يبتهج بجميع القرابين بين الفانين.

द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥

بقوة قوته الذاتية، من أجل الحامل الثاني للسكب، يحفظ قطرة السوما على الترتيب الواجب. أيها الخالد، والمُمجِّد أيضًا لك.

तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।
अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥

ذاك ذو اللهب الطويل أدعوه بالترنيمة لأجل كراماكم المعطين. أيها واهب الخيل، الذي يمضي عربته سليمة.

चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥

الذين بينهم إشعاع لامع، وفي بيتهم تُتلى الأوكتها، الذين يبسطون العشب المقدس ويضعون حولهم مدائح تُسمع في الضوء الذهبي.

ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ ।
बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥

الذين أعطوني خمسين فرسًا مع الحمد، يا أغني المتلألئ، امنح مجدًا عظيمًا. أيها الخالد، اجعله واسعًا بين الكرماء، مع الناس، بين الناس.