ఋగ్వేదం · సూక్తం 5.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.18.1
प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒श स्त॑वे॒ताति॑थिः ।
विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥
ఉదయాన అనేకులకు ప్రియుడైన అగ్ని, అతిథిలా విశ చేత స్తుతించబడుగాక. ఆ అమర్త్యుడు మనుషుల మధ్య అన్ని హవ్యాలలో ఆనందిస్తాడు.
5.18.2
द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥
తన స్వంత బలపు శక్తితో, రెండవ మృక్తవాహనుని కోసం అతడు సోమబిందువును క్రమంగా ధరిస్తాడు. ఓ అమర్త్యా, స్తోత కూడా నీకే చెందినవాడు.
5.18.3
तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।
अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥
దీర్ఘాయువు గల జ్వాల గల ఆ అగ్నిని, మీ దాతృత్వ వంతుల కోసం పాటతో నేను ఆహ్వానిస్తాను. అశ్వదాతా, ఎవరి రథం హానిలేకుండా ముందుకు సాగుతుందో.
5.18.4
चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥
ఎవరి మధ్య ప్రకాశవంతమైన దీప్తి ఉందో, ఎవరి ఇంట్లో ఉక్థాలు పఠించబడతాయో, పరచిన దర్భపై, స్వర్గ కాంతిలో, వినదగిన కీర్తులను చుట్టూ ఉంచుతారో.
5.18.5
ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ ।
बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥
ఎవరు నాకు యాభై గుర్రాలను ఇచ్చారో, స్తుతితో కూడిన, ప్రకాశవంతుడవైన అగ్నీ, గొప్ప కీర్తిని ఇవ్వు. అమర్త్యా, దాతల మధ్య దానిని విస్తరింపజేయి, మనుషులతో, మనుషుల మధ్య.