رگ وید · سوکت 5.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.18.1
प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒श स्त॑वे॒ताति॑थिः ।
विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥
صبح کے وقت بہتوں کے محبوب اگنی، مہمان کی طرح وِش کے ذریعے ستائے جائیں۔ وہ امرت دیوتا انسانوں میں تمام ہَوِیوں میں رمتا ہے۔
5.18.2
द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥
اپنی ہی قوت کے زور سے، دوسرے مرِکتواہن کے لیے وہ سوم کی بوند کو ترتیب سے تھامتا ہے۔ اے امرت، ستائش کرنے والا بھی تیرا ہی ہے۔
5.18.3
तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।
अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥
طویل عمر شعلے والے اُس اگنی کو، تمہارے دولت دینے والوں کے لیے، میں گیت سے پکارتا ہوں۔ اے گھوڑے دینے والے، جن کا رتھ بے نقصان آگے چلتا ہے۔
5.18.4
चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥
جن کے درمیان چمکدار دمک ہے، جن کے گھر میں اُکتھ پڑھے جاتے ہیں، بچھی ہوئی کُشا پر، سنہری روشنی میں، سننے کے لائق ستائشیں چاروں طرف رکھتے ہیں۔
5.18.5
ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ ।
बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥
جنہوں نے مجھے پچاس گھوڑے دیے، ستائش کے ساتھ، اے چمکدار اگنی، عظیم شہرت عطا کر۔ اے امرت، دینے والوں کے درمیان اسے وسیع کر، انسانوں سمیت، انسانوں کے درمیان۔