ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 5.18
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.18.1
प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒श स्त॑वे॒ताति॑थिः ।
विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥
ପ୍ରଭାତରେ ବହୁଜନପ୍ରିୟ ଅଗ୍ନି, ଅତିଥି ପରି ବିଶ୍ ଦ୍ୱାରା ସ୍ତୁତ ହେଉନ୍ତୁ। ସେହି ଅମର୍ତ୍ୟ ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ସମସ୍ତ ହବ୍ୟରେ ଆନନ୍ଦିତ ହୁଅନ୍ତି।
5.18.2
द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥
ନିଜ ବଳର ଶକ୍ତିରେ, ଦ୍ୱିତୀୟ ମୃକ୍ତବାହନ ପାଇଁ ସେ ସୋମବିନ୍ଦୁ କ୍ରମରେ ଧାରଣ କରନ୍ତି। ହେ ଅମର୍ତ୍ୟ, ସ୍ତୋତା ମଧ୍ୟ ତୁମର।
5.18.3
तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।
अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥
ଦୀର୍ଘାୟୁ ଜ୍ୱାଳାବିଶିଷ୍ଟ ସେହି ଅଗ୍ନିଙ୍କୁ, ତୁମ ଧନଦାତାମାନଙ୍କ ପାଇଁ, ମୁଁ ଗୀତ ଦ୍ୱାରା ଆହ୍ୱାନ କରେ। ହେ ଅଶ୍ୱଦାତା, ଯାହାଙ୍କର ରଥ ଅକ୍ଷତ ହୋଇ ଆଗକୁ ଯାଏ।
5.18.4
चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥
ଯାହାଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଦୀପ୍ତି ଅଛି, ଯାହାଙ୍କ ଘରେ ଉକ୍ଥ ପଠିତ ହୁଏ, ବିଛାଯାଇଥିବା କୁଶ ଉପରେ, ସ୍ୱର୍ଣ୍ଣ ଆଲୋକରେ, ଶ୍ରବଣଯୋଗ୍ୟ କୀର୍ତ୍ତି ଚାରିପାଖରେ ରଖନ୍ତି।
5.18.5
ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ ।
बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ପଚାଶଟି ଘୋଡା ଦେଲେ, ସ୍ତୁତି ସହିତ, ହେ ଉଜ୍ଜ୍ୱଳ ଅଗ୍ନି, ମହାନ କୀର୍ତ୍ତି ଦିଅ। ହେ ଅମର୍ତ୍ୟ, ଦାତାମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ତାହା ବିସ୍ତାର କର, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ସହିତ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ।