ऋग्वेद · सूक्त 5.18

हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย

5.18.1

प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒श स्त॑वे॒ताति॑थिः ।
विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥

प्रातःकाल वह अग्नि, जो बहुतों को प्रिय है और अतिथि के समान है, विश के द्वारा स्तुत हो। वह अमर देव मनुष्यों के बीच सभी हव्यों (आहुतियों) में रमता है।

द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥

अपने ही बल की शक्ति से, दूसरे (यजमान) के लिए जो मृक्तवाहन है, वह सोम-बिन्दु को क्रम से धारण करता है। हे अमर, स्तोता भी तुम्हारा ही है।

तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।
अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥

उस दीर्घ-आयु ज्वाला वाले (अग्नि) को, तुम्हारे धनदाताओं के लिए, मैं स्तुति से पुकारता हूँ। हे अश्वदाता, जिनका रथ बिना हानि के आगे चलता है।

चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥

जिनके बीच चमकीली दीप्ति है, जिनके घर में मन्त्रों का पाठ होता है, जो बिछी हुई कुशा पर, स्वर्णिम प्रकाश में, श्रवण-योग्य स्तुतियाँ चारों ओर रखते हैं।

ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ ।
बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥

जिन्होंने मुझे पचास घोड़े दिए, स्तुति के साथ, हे अग्नि, तेजस्वी और महान यश दो। हे अमर, दाताओं के बीच इसे विशाल बनाओ, मनुष्यों सहित, मनुष्यों के बीच।