ঋগ্বেদ · সূক্ত 5.18

5.18.1

प्रा॒तर॒ग्निः पु॑रुप्रि॒यो वि॒श स्त॑वे॒ताति॑थिः ।
विश्वा॑नि॒ यो अम॑र्त्यो ह॒व्या मर्ते॑षु॒ रण्य॑ति ॥

ভোরবেলায় বহুজনপ্রিয় অগ্নি, অতিথির মতো বিশ কর্তৃক স্তুত হোন। সেই অমর্ত্য মানুষের মধ্যে সমস্ত হব্যে আনন্দিত হন।

द्वि॒ताय॑ मृ॒क्तवा॑हसे॒ स्वस्य॒ दक्ष॑स्य मं॒हना॑ ।
इन्दुं॒ स ध॑त्त आनु॒षक्स्तो॒ता चि॑त्ते अमर्त्य ॥

নিজের বলের শক্তিতে, দ্বিতীয় মৃক্তবাহনের জন্য তিনি সোমবিন্দু যথাক্রমে ধারণ করেন। হে অমর্ত্য, স্তোতাও তোমারই।

तं वो॑ दी॒र्घायु॑शोचिषं गि॒रा हु॑वे म॒घोना॑म् ।
अरि॑ष्टो॒ येषां॒ रथो॒ व्य॑श्वदाव॒न्नीय॑ते ॥

দীর্ঘায়ু শিখাবিশিষ্ট সেই অগ্নিকে, তোমাদের ধনদাতাদের জন্য, আমি গানে আহ্বান করি। হে অশ্বদাতা, যাঁদের রথ অক্ষত অবস্থায় এগিয়ে চলে।

चि॒त्रा वा॒ येषु॒ दीधि॑तिरा॒सन्नु॒क्था पान्ति॒ ये ।
स्ती॒र्णं ब॒र्हिः स्व॑र्णरे॒ श्रवां॑सि दधिरे॒ परि॑ ॥

যাঁদের মধ্যে উজ্জ্বল দীপ্তি আছে, যাঁদের গৃহে উক্থ পাঠ হয়, বিছানো কুশের উপর, স্বর্গীয় আলোয়, শ্রবণযোগ্য স্তুতিগুলি চারপাশে রাখেন।

ये मे॑ पञ्चा॒शतं॑ द॒दुरश्वा॑नां स॒धस्तु॑ति द्यु॒मद॑ग्ने॒ महि॒ श्रवो॑ ।
बृ॒हत्कृ॑धि म॒घोनां॑ नृ॒वद॑मृत नृ॒णाम् ॥

যারা আমাকে পঞ্চাশটি ঘোড়া দিয়েছে, স্তুতির সঙ্গে, হে দীপ্তিময় অগ্নি, মহৎ যশ দাও। হে অমর্ত্য, দাতাদের মধ্যে তা বিস্তৃত করো, মানুষসহ, মানুষদের মাঝে।