ઋગ્વેદ · સૂક્ત 5.19

5.19.1

अ॒भ्य॑व॒स्थाः प्र जा॑यन्ते॒ प्र व॒व्रेर्व॒व्रिश्चि॑केत ।
उ॒पस्थे॑ मा॒तुर्वि च॑ष्टे ॥

અગ્નિની સામે ઉષાઓ જન્મે છે; ફરનારો તે જાણે છે. માતાના ખોળામાં તે વિસ્તરીને જુએ છે.

जु॒हु॒रे वि चि॒तय॒न्तोऽनि॑मिषं नृ॒म्णं पा॑न्ति ।
आ दृ॒ळ्हां पुरं॑ विविशुः ॥

તેઓ અગ્નિને પ્રજ્વલિત કરે છે; અનિમેષ બળનું રક્ષણ કરે છે. તેઓ દૃઢ કિલ્લામાં પ્રવેશે છે.

आ श्वै॑त्रे॒यस्य॑ ज॒न्तवो॑ द्यु॒मद्व॑र्धन्त कृ॒ष्टयः॑ ।
नि॒ष्कग्री॑वो बृ॒हदु॑क्थ ए॒ना मध्वा॒ न वा॑ज॒युः ॥

શ્વૈત્રેયના લોકો તેજસ્વી થઈને વધો; ઝૂકેલી ગરદન સાથે, મહાન સ્તોત્ર સાથે, મધ સાથે બળ ઇચ્છનારની જેમ.

प्रि॒यं दु॒ग्धं न काम्य॒मजा॑मि जा॒म्योः सचा॑ ।
घ॒र्मो न वाज॑जठ॒रोऽद॑ब्धः॒ शश्व॑तो॒ दभः॑ ॥

પ્રિય, દોહેલા દૂધ જેવો ઇચ્છનીય; સંબંધ વિનાનો, બે નિકટજનો સાથે જોડાયેલો. ગરમ વાસણ જેવો, બળથી ભરેલા પેટવાળો, અછેતરાયેલો, શાશ્વતનો સંહારક.

क्रीळ॑न्नो रश्म॒ आ भु॑वः॒ सं भस्म॑ना वा॒युना॒ वेवि॑दानः ।
ता अ॑स्य सन्धृ॒षजो॒ न ति॒ग्माः सुसं॑शिता व॒क्ष्यो॑ वक्षणे॒स्थाः ॥

હે કિરણ, રમતાં રમતાં અમારા માટે આવ; રાખ અને પવન સાથે જાણનારો થા. તેની તે તીક્ષ્ણ, સાહસી, સારી રીતે ધાર કાઢેલી અણીઓ ભાલા પર રહે.