ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 5.19

5.19.1

अ॒भ्य॑व॒स्थाः प्र जा॑यन्ते॒ प्र व॒व्रेर्व॒व्रिश्चि॑केत ।
उ॒पस्थे॑ मा॒तुर्वि च॑ष्टे ॥

ਅਗਨੀ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਜਨਮਦੀਆਂ ਹਨ; ਵਿਚਰਨ ਵਾਲਾ ਉਹ ਜਾਣਦਾ ਹੈ। ਮਾਤਾ ਦੀ ਗੋਦ ਵਿੱਚ ਉਹ ਫੈਲ ਕੇ ਵੇਖਦਾ ਹੈ।

जु॒हु॒रे वि चि॒तय॒न्तोऽनि॑मिषं नृ॒म्णं पा॑न्ति ।
आ दृ॒ळ्हां पुरं॑ विविशुः ॥

ਉਹ ਅਗਨੀ ਨੂੰ ਬਾਲਦੇ ਹਨ; ਅਨਿਮੇਖ ਬਲ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਮਜ਼ਬੂਤ ਕਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਦਾਖ਼ਲ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।

आ श्वै॑त्रे॒यस्य॑ ज॒न्तवो॑ द्यु॒मद्व॑र्धन्त कृ॒ष्टयः॑ ।
नि॒ष्कग्री॑वो बृ॒हदु॑क्थ ए॒ना मध्वा॒ न वा॑ज॒युः ॥

ਸ਼ਵੈਤ੍ਰੇਯ ਦੇ ਲੋਕ ਤੇਜਵੰਤ ਹੋ ਕੇ ਵਧਣ; ਝੁਕੀ ਗਰਦਨ ਨਾਲ, ਮਹਾਨ ਉਕਤੀ ਨਾਲ, ਸ਼ਹਿਦ ਨਾਲ ਬਲ ਚਾਹੁਣ ਵਾਲੇ ਵਾਂਗ।

प्रि॒यं दु॒ग्धं न काम्य॒मजा॑मि जा॒म्योः सचा॑ ।
घ॒र्मो न वाज॑जठ॒रोऽद॑ब्धः॒ शश्व॑तो॒ दभः॑ ॥

ਪਿਆਰੇ, ਦੁੱਧ ਵਾਂਗ ਲੋੜੀਂਦਾ; ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰੀ ਤੋਂ ਰਹਿਤ, ਦੋ ਨੇੜਲਿਆਂ ਨਾਲ ਜੁੜਿਆ। ਗਰਮ ਭਾਂਡੇ ਵਾਂਗ, ਬਲ ਭਰੇ ਢਿੱਡ ਵਾਲਾ, ਧੋਖਾ ਨਾ ਖਾਣ ਵਾਲਾ, ਸਦੀਵੀ ਦਾ ਨਾਸ਼ਕ।

क्रीळ॑न्नो रश्म॒ आ भु॑वः॒ सं भस्म॑ना वा॒युना॒ वेवि॑दानः ।
ता अ॑स्य सन्धृ॒षजो॒ न ति॒ग्माः सुसं॑शिता व॒क्ष्यो॑ वक्षणे॒स्थाः ॥

ਹੇ ਕਿਰਨ, ਖੇਡਦਿਆਂ ਸਾਡੇ ਲਈ ਆ; ਸੁਆਹ ਅਤੇ ਹਵਾ ਨਾਲ ਮਿਲ ਕੇ ਜਾਣਨ ਵਾਲਾ ਬਣ। ਉਸ ਦੀਆਂ ਉਹ ਤਿੱਖੀਆਂ, ਦਲੇਰ, ਚੰਗੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਘੜੀਆਂ ਨੋਕਾਂ ਬਰਛੇ ਉੱਤੇ ਟਿਕੀਆਂ ਰਹਿਣ।