رگ وید · سوکت 5.19
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
5.19.1
अ॒भ्य॑व॒स्थाः प्र जा॑यन्ते॒ प्र व॒व्रेर्व॒व्रिश्चि॑केत ।
उ॒पस्थे॑ मा॒तुर्वि च॑ष्टे ॥
اگنی کے سامنے اوشائیں جنم لیتی ہیں، اور گھومنے والا وہ جان لیتا ہے۔ ماں کی گود میں وہ پھیل کر نظر ڈالتا ہے۔
5.19.2
जु॒हु॒रे वि चि॒तय॒न्तोऽनि॑मिषं नृ॒म्णं पा॑न्ति ।
आ दृ॒ळ्हां पुरं॑ विविशुः ॥
وہ اگنی کو روشن کرتے ہیں؛ بے پلک طاقت کی حفاظت کرتے ہیں۔ وہ مضبوط قلعے میں داخل ہوتے ہیں۔
5.19.3
आ श्वै॑त्रे॒यस्य॑ ज॒न्तवो॑ द्यु॒मद्व॑र्धन्त कृ॒ष्टयः॑ ।
नि॒ष्कग्री॑वो बृ॒हदु॑क्थ ए॒ना मध्वा॒ न वा॑ज॒युः ॥
شوئترے کے لوگ روشن ہو کر بڑھیں؛ جھکی گردن کے ساتھ، بڑی حمد کے ساتھ، شہد کے ساتھ طاقت چاہنے والے کی طرح۔
5.19.4
प्रि॒यं दु॒ग्धं न काम्य॒मजा॑मि जा॒म्योः सचा॑ ।
घ॒र्मो न वाज॑जठ॒रोऽद॑ब्धः॒ शश्व॑तो॒ दभः॑ ॥
پیارے، دوہے ہوئے دودھ کی طرح مطلوب؛ رشتہ داری سے آزاد، دو قریبی لوگوں کے ساتھ ملا ہوا۔ گرم برتن کی مانند، طاقت بھرے پیٹ والا، فریب نہ کھانے والا، ازلی کا ہلاک کنندہ۔
5.19.5
क्रीळ॑न्नो रश्म॒ आ भु॑वः॒ सं भस्म॑ना वा॒युना॒ वेवि॑दानः ।
ता अ॑स्य सन्धृ॒षजो॒ न ति॒ग्माः सुसं॑शिता व॒क्ष्यो॑ वक्षणे॒स्थाः ॥
اے شعاع، کھیلتے ہوئے ہمارے لیے آ؛ راکھ اور ہوا کے ساتھ مل کر جاننے والا بن۔ اس کی وہ تیز، جرأت مند، خوب سان رکھی ہوئی نوکیں نیزے پر قائم رہیں۔