ઋગ્વેદ · સૂક્ત 6.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.31.1
अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।
वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥
હે રયિપતિ ઇન્દ્ર, તું એકલો જ ધનોનો સ્વામી થયો; તેં પ્રજાઓને તારા બે હાથમાં ધારણ કરી. પાણીમાં, સંતતિમાં અને સૂર્યમાં દૂરદર્શી ઋષિઓએ તારી સ્તુતિ કરી છે.
6.31.2
त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।
द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥
હે ઇન્દ્ર, તારા ભયથી પૃથ્વીની સ્થિર વસ્તુઓ પણ કાંપે છે; લોકો પણ ડગમગે છે. દ્યાવાપૃથિવી, પર્વતો અને વનો, બધી દૃઢ વસ્તુઓ અજન્મા એવા તારી સામે કાંપે છે.
6.31.3
त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।
दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒रपां॑सि ॥
તેં કુત્સ સાથે શુષ્ણ સામે યુદ્ધ કર્યું; હે ઇન્દ્ર, અશુષ્ક કુયવ સામે ગાયો શોધવાના યુદ્ધમાં લડ. પ્રપિત્વ પર દસને નાશ કર; પછી સૂર્યનું ચક્ર તેં હલાવ્યું.
6.31.4
त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॒ अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो ।
दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि ॥
તેં શંબરના સેંકડો કિલ્લા તોડ્યા; અરક્ષિત દસ્યુના કિલ્લા. હે શક્તિશાળી, જ્યાં તું જીતવા ઇચ્છતો હતો, ત્યાં દિવોદાસ માટે, સોમ નિચોવનાર માટે, હે કુશળ, ભરદ્વાજ માટે, સ્તુતિ કરનાર માટે ધન આપ.
6.31.5
स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।
या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्यः॑ ॥
હે સત્યબળ, મહાન યુદ્ધ માટે રથ પર ચઢ; હે અતિ પરાક્રમી, ભયંકર રથ પર ઊભો રહે. હે માર્ગોના સ્વામી, સહાય સાથે અહીં આવ; હે કીર્તિવાળા, જોનારાઓને (તારી સ્તુતિ) સંભળાવ.