ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 6.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.31.1
अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।
वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥
ହେ ରୟିପତି ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମେ ଏକା ଧନର ପ୍ରଭୁ ହେଲ; ତୁମେ ପ୍ରଜାମାନଙ୍କୁ ତୁମ ଦୁଇ ହାତରେ ଧାରଣ କଲ। ଜଳରେ, ସନ୍ତାନରେ ଓ ସୂର୍ଯ୍ୟରେ ଦୂରଦର୍ଶୀ ଋଷିମାନେ ତୁମର ସ୍ତବ କରିଛନ୍ତି।
6.31.2
त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।
द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥
ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ତୁମ ଭୟରେ ପୃଥିବୀର ସ୍ଥିର ବସ୍ତୁମାନ ମଧ୍ୟ କମ୍ପନ୍ତି; ଲୋକମାନେ ମଧ୍ୟ ଟଳନ୍ତି। ଦ୍ୟାବାପୃଥିବୀ, ପର୍ବତ ଓ ବନ, ସମସ୍ତ ଦୃଢ଼ ବସ୍ତୁ ଅଜନ୍ମା ତୁମ ସମ୍ମୁଖରେ କାଁପନ୍ତି।
6.31.3
त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।
दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒रपां॑सि ॥
ତୁମେ କୁତ୍ସ ସହିତ ଶୁଷ୍ଣ ବିରୁଦ୍ଧରେ ଯୁଦ୍ଧ କଲ; ହେ ଇନ୍ଦ୍ର, ଅଶୁଷ୍କ କୁୟବ ସହିତ ଗାଈ ଖୋଜା ଯୁଦ୍ଧରେ ଲଢ଼। ପ୍ରପିତ୍ୱରେ ଦଶଜଣଙ୍କୁ ବିନାଶ କର; ତା'ପରେ ସୂର୍ଯ୍ୟର ଚକ୍ର ତୁମେ ଘୂରାଇଲ।
6.31.4
त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॒ अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो ।
दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि ॥
ତୁମେ ଶମ୍ବରର ଶହ ଶହ ଦୁର୍ଗ ଭାଙ୍ଗିଲ; ଅରକ୍ଷିତ ଦସ୍ୟୁର ଦୁର୍ଗଗୁଡ଼ିକ। ହେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ, ଯେଉଁଠାରେ ତୁମେ ଜିତିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲ, ସେଠାରେ ଦିବୋଦାସ ପାଇଁ, ସୋମ ନିଚୋଡ଼ୁଥିବା ପାଇଁ, ହେ କୁଶଳୀ, ଭରଦ୍ୱାଜ ପାଇଁ, ସ୍ତୁତିକାରୀ ପାଇଁ ଧନ ଦିଅ।
6.31.5
स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।
या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्यः॑ ॥
ହେ ସତ୍ୟବଳ, ମହାଯୁଦ୍ଧ ପାଇଁ ରଥରେ ଚଢ଼; ହେ ଅତି ପରାକ୍ରମୀ, ଭୟଙ୍କର ରଥରେ ଠିଆ ହୁଅ। ହେ ପଥର ପ୍ରଭୁ, ସହାୟତା ସହିତ ଏଠାକୁ ଆସ; ହେ ଖ୍ୟାତିମାନ, ଦର୍ଶକମାନଙ୍କୁ (ତୁମ ସ୍ତୁତି) ଶୁଣାଅ।