ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 6.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.31.1
अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।
वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥
ਹੇ ਰਯਿਪਤੀ ਇੰਦਰ, ਤੂੰ ਇਕੱਲਾ ਹੀ ਧਨਾਂ ਦਾ ਸੁਆਮੀ ਬਣਿਆ; ਤੂੰ ਪਰਜਾ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਦੋਵੇਂ ਹੱਥਾਂ ਵਿੱਚ ਧਾਰਿਆ। ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ, ਸੰਤਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਸੂਰਜ ਵਿੱਚ ਦੂਰਦਰਸ਼ੀ ਰਿਸ਼ੀਆਂ ਨੇ ਤੇਰੀ ਉਸਤਤ ਕੀਤੀ।
6.31.2
त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।
द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥
ਹੇ ਇੰਦਰ, ਤੇਰੇ ਡਰ ਨਾਲ ਧਰਤੀ ਦੀਆਂ ਅਚੱਲ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵੀ ਕੰਬਦੀਆਂ ਹਨ; ਲੋਕ ਵੀ ਡੋਲਦੇ ਹਨ। ਦਿਊ-ਧਰਤੀ, ਪਰਬਤ ਅਤੇ ਬਣ, ਸਭ ਮਜ਼ਬੂਤ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਜਨਮੇ ਤੇਰੇ ਅੱਗੇ ਕੰਬਦੀਆਂ ਹਨ।
6.31.3
त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।
दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒रपां॑सि ॥
ਤੂੰ ਕੁਤਸ ਨਾਲ ਸ਼ੁਸ਼ਣ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਲੜਿਆ; ਹੇ ਇੰਦਰ, ਅਸ਼ੁਸ਼ਕ ਕੁਯਵ ਨਾਲ ਗਾਵਾਂ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਲੜ। ਪ੍ਰਪਿਤਵ ਵਿੱਚ ਦਸਾਂ ਨੂੰ ਨਾਸ਼ ਕਰ; ਫਿਰ ਸੂਰਜ ਦਾ ਚੱਕਰ ਤੂੰ ਘੁਮਾਇਆ।
6.31.4
त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॒ अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो ।
दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि ॥
ਤੂੰ ਸ਼ੰਬਰ ਦੇ ਸੈਂਕੜੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਢਾਹ ਦਿੱਤੇ; ਅਰੱਖਿਅਤ ਦਸਯੂ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ। ਹੇ ਸ਼ਕਤੀਮਾਨ, ਜਿੱਥੇ ਤੂੰ ਜਿੱਤਣਾ ਚਾਹਿਆ, ਉੱਥੇ ਦਿਵੋਦਾਸ ਲਈ, ਸੋਮ ਕੱਢਣ ਵਾਲੇ ਲਈ, ਹੇ ਨਿਪੁੰਨ, ਭਰਦਵਾਜ ਲਈ, ਉਸਤਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲਈ ਧਨ ਦੇ।
6.31.5
स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।
या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्यः॑ ॥
ਹੇ ਸੱਚੇ ਬਲ ਵਾਲੇ, ਮਹਾਨ ਲੜਾਈ ਲਈ ਰਥ ਉੱਤੇ ਚੜ੍ਹ; ਹੇ ਬਹੁਤ ਪਰਾਕਰਮੀ, ਭਿਆਨਕ ਰਥ ਉੱਤੇ ਖੜ੍ਹਾ ਹੋ। ਹੇ ਰਾਹਾਂ ਦੇ ਸੁਆਮੀ, ਸਹਾਇਤਾ ਨਾਲ ਇੱਥੇ ਆ; ਹੇ ਯਸ਼ਸਵੀ, ਵੇਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ (ਆਪਣੀ ਉਸਤਤ) ਸੁਣਾ।