ऋग्वेद · सूक्त 6.31
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
6.31.1
अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।
वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥
हे रयिपति इन्द्र, तुम अकेले ही धनों के स्वामी बने; तुमने प्रजाओं को अपने दोनों हाथों में धारण किया। जल में, संतति में और सूर्य में विशेष रूप से दूरदर्शी ऋषियों ने तुम्हारी स्तुति की है।
6.31.2
त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।
द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥
हे इन्द्र, तुम्हारे भय से पृथ्वी के सभी स्थिर पदार्थ भी काँप उठते हैं, और लोक भी डगमगाते हैं। द्यावा-पृथिवी, पर्वत और वन, सारी दृढ़ वस्तुएँ भी अजन्मा (तुम) के सामने काँपती हैं।
6.31.3
त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।
दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒रपां॑सि ॥
तुमने कुत्स के साथ शुष्ण दानव के विरुद्ध युद्ध किया; हे इन्द्र, अशुष्क कुयव (दानव) से गौ-खोज के युद्ध में लड़ो। प्रपित्व (स्थान) पर दस (दानव) नष्ट करो, और फिर सूर्य के चक्र को तुमने जल-धाराओं में घुमाया।
6.31.4
त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॒ अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो ।
दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि ॥
तुमने शम्बर के सैकड़ों किलों को नीचे गिरा दिया, जो अरक्षित दस्यु (शत्रु) के थे; जहाँ तुमने अपने बल से (दानव को) जीतना चाहा, हे शक्तिशाली, वहीं दिवोदास के लिए, सोम निचोड़ने वाले, हे कुशल, भरद्वाज के लिए, स्तुति करने वाले को धन दो।
6.31.5
स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।
या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्यः॑ ॥
हे सत्य-बलशाली, महान युद्ध के लिए रथ पर चढ़ जाओ; हे अति पराक्रमी, भयंकर (रथ) पर खड़े हो जाओ। हे मार्गों के स्वामी, सहायता के साथ यहाँ आओ; और हे प्रसिद्ध, दर्शकों को (अपनी स्तुति) सुनाओ।