梨俱吠陀 · 赞歌 6.31

6.31.1

अभू॒रेको॑ रयिपते रयी॒णामा हस्त॑योरधिथा इन्द्र कृ॒ष्टीः ।
वि तो॒के अ॒प्सु तन॑ये च॒ सूरेऽवो॑चन्त चर्ष॒णयो॒ विवा॑चः ॥

因陀罗啊，财富之主，你独自成为了财富的主宰；你将众生握在你的双手之中。在水中、在子嗣中、在太阳中，远见的诗人们都赞颂了你。

त्वद्भि॒येन्द्र॒ पार्थि॑वानि॒ विश्वाच्यु॑ता चिच्च्यावयन्ते॒ रजां॑सि ।
द्यावा॒क्षामा॒ पर्व॑तासो॒ वना॑नि॒ विश्वं॑ दृ॒ळ्हं भ॑यते॒ अज्म॒न्ना ते॑ ॥

因陀罗啊，因你的威力，大地上坚固的事物也都在颤抖；世界也都动摇。天地、山岳与森林，一切坚固之物，都在你这位不生者面前战栗。

त्वं कुत्से॑ना॒भि शुष्ण॑मिन्द्रा॒शुषं॑ युध्य॒ कुय॑वं॒ गवि॑ष्टौ ।
दश॑ प्रपि॒त्वे अध॒ सूर्य॑स्य मुषा॒यश्च॒क्रमवि॑वे॒रपां॑सि ॥

你与库特萨一同对抗守护者舒什那；因陀罗啊，在争夺牛群的战斗中，与不发光的库雅瓦作战。在普拉皮特瓦城堡中击碎十者；然后你使太阳之轮转动。

त्वं श॒तान्यव॒ शम्ब॑रस्य॒ पुरो॑ जघन्थाप्र॒तीनि॒ दस्योः॒ अशि॑क्षो॒ यत्र॒ शच्या॑ शचीवो ।
दिवो॑दासाय सुन्व॒ते सु॑तक्रे भ॒रद्वा॑जाय गृण॒ते वसू॑नि ॥

你摧毁了商巴拉的数百座堡垒，那些无人守护之敌的堡垒。在你想以力量取胜之处，啊，强大者，请将财宝赐予提沃达萨、压榨苏摩者，啊，灵巧者，赐予婆罗堕若，赐予赞颂者。

स स॑त्यसत्वन्मह॒ते रणा॑य॒ रथ॒मा ति॑ष्ठ तुविनृम्ण भी॒मम् ।
या॒हि प्र॑पथि॒न्नव॒सोप॑ म॒द्रिक्प्र च॑ श्रुत श्रावय चर्ष॒णिभ्यः॑ ॥

啊，力量真实者，为了伟大的战斗登上战车；啊，最英勇者，站在那可怖的战车上。啊，道路之主，携同助力来到这里；啊，名声远扬者，让观看者听见。