ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.101.1
ति॒स्रो वाचः॒ प्र व॑द॒ ज्योति॑रग्रा॒ या ए॒तद्दु॒ह्रे म॑धुदो॒घमूधः॑ ।
स व॒त्सं कृ॒ण्वन्गर्भ॒मोष॑धीनां स॒द्यो जा॒तो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति ॥
ત્રણ વાણીઓ આગળ બોલ, જે પ્રકાશને આગળ રાખે છે; તે મધુર દૂધ આપતા આંચળને દોહે છે. વાછરડું બનાવતો, ઓષધિઓનો ગર્ભ બનાવતો, તરત જ જન્મેલો વૃષભ ગર્જે છે.
7.101.2
यो वर्ध॑न॒ ओष॑धीनां॒ यो अ॒पां यो विश्व॑स्य॒ जग॑तो दे॒व ईशे॑ ।
स त्रि॒धातु॑ शर॒णं शर्म॑ यंसत्त्रि॒वर्तु॒ ज्योतिः॑ स्वभि॒ष्ट्य॑स्मे ॥
જે ઓષધિઓનો વધારનાર છે, જળોનો, ચાલતા સમસ્ત જગતનો દેવ શાસક છે — તે ત્રિધા આશ્રય અને સુખ આપે; ત્રણ વાર ફરતો પ્રકાશ અમને ઉત્તમ ગતિ આપે.
7.101.3
स्त॒रीरु॑ त्व॒द्भव॑ति॒ सूत॑ उ त्वद्यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
पि॒तुः पयः॒ प्रति॑ गृभ्णाति मा॒ता तेन॑ पि॒ता व॑र्धते॒ तेन॑ पु॒त्रः ॥
વાંઝણી તારાથી જ થાય છે, તારાથી જ પ્રસૂતિ કરે છે; એણે પોતાનું શરીર ઇચ્છા અનુસાર રચ્યું. માતા પિતાનું દૂધ ગ્રહણ કરે છે; તેનાથી પિતા વધે છે, તેનાથી પુત્ર વધે છે.
7.101.4
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुस्ति॒स्रो द्याव॑स्त्रे॒धा स॒स्रुरापः॑ ।
त्रयः॒ कोशा॑स उप॒सेच॑नासो॒ मध्व॑ श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम् ॥
જેમાં સર્વ લોક સ્થિત છે, ત્રણ દ્યુલોક ત્રિધા જળ વહાવે છે. છાંટનારા ત્રણ પાત્રો છે; તેઓ મધના બિંદુઓ બળવાન પર ચારેબાજુ ઢોળે છે.
7.101.5
इ॒दं वचः॑ प॒र्जन्या॑य स्व॒राजे॑ हृ॒दो अ॒स्त्वन्त॑रं॒ तज्जु॑जोषत् ।
म॒यो॒भुवो॑ वृ॒ष्टयः॑ सन्त्व॒स्मे सु॑पिप्प॒ला ओष॑धीर्दे॒वगो॑पाः ॥
આ વચન સ્વરાજ પર્જન્યને માટે છે; તે હૃદયમાં રહે, તે તેને સ્વીકારે. સુખ આપતા વરસાદ અમને થાય, સુંદર પાંદડાવાળી ઓષધિઓ દેવોથી રક્ષિત થાય.
7.101.6
स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनां॒ तस्मि॑न्ना॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ।
तन्म॑ ऋ॒तं पा॑तु श॒तशा॑रदाय यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
તે વીર્ય ધારણ કરનાર વૃષભ છે, શાશ્વત પ્રાણીઓનો; તેનામાં ચાલતા અને સ્થિર જગતનો આત્મા સ્થિત છે. તે ઋત મને સો શરદ ઋતુઓ સુધી રક્ષે; તમે સર્વ કલ્યાણથી અમને સદા રક્ષો.