ऋग्वेद · सूक्त 7.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.101.1
ति॒स्रो वाचः॒ प्र व॑द॒ ज्योति॑रग्रा॒ या ए॒तद्दु॒ह्रे म॑धुदो॒घमूधः॑ ।
स व॒त्सं कृ॒ण्वन्गर्भ॒मोष॑धीनां स॒द्यो जा॒तो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति ॥
तीन वाणी पुढे बोल, ज्या प्रकाश पुढे नेतात; त्या मधुर दूध देणारा कासे दोहतात. वासरू निर्माण करीत, औषधींचा गर्भ निर्माण करीत, लगेच जन्मलेला वृषभ गर्जतो.
7.101.2
यो वर्ध॑न॒ ओष॑धीनां॒ यो अ॒पां यो विश्व॑स्य॒ जग॑तो दे॒व ईशे॑ ।
स त्रि॒धातु॑ शर॒णं शर्म॑ यंसत्त्रि॒वर्तु॒ ज्योतिः॑ स्वभि॒ष्ट्य॑स्मे ॥
जो औषधींचा वर्धक आहे, जो पाण्यांचा, चालणाऱ्या सर्व जगाचा देव आणि शासक आहे, तो त्रिधा आधार आणि सुख देवो; तीन वेळा फिरणारा प्रकाश आम्हाला उत्तम गती देवो.
7.101.3
स्त॒रीरु॑ त्व॒द्भव॑ति॒ सूत॑ उ त्वद्यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
पि॒तुः पयः॒ प्रति॑ गृभ्णाति मा॒ता तेन॑ पि॒ता व॑र्धते॒ तेन॑ पु॒त्रः ॥
वांझ तुझ्यापासूनच होते, तुझ्यापासूनच प्रसूत होते; त्याने आपले शरीर इच्छेनुसार घडवले. माता पित्याचे दूध स्वीकारते; त्याने पिता वाढतो, त्याने पुत्र वाढतो.
7.101.4
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुस्ति॒स्रो द्याव॑स्त्रे॒धा स॒स्रुरापः॑ ।
त्रयः॒ कोशा॑स उप॒सेच॑नासो॒ मध्व॑ श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम् ॥
ज्याच्यात सर्व भुवने स्थिर आहेत, तीन द्युलोक त्रिधा पाणी वाहवतात. शिंपडणारी तीन पात्रे आहेत; ती मधाचे थेंब बलवानावर सर्वत्र ओततात.
7.101.5
इ॒दं वचः॑ प॒र्जन्या॑य स्व॒राजे॑ हृ॒दो अ॒स्त्वन्त॑रं॒ तज्जु॑जोषत् ।
म॒यो॒भुवो॑ वृ॒ष्टयः॑ सन्त्व॒स्मे सु॑पिप्प॒ला ओष॑धीर्दे॒वगो॑पाः ॥
हे वचन स्वराज्य पर्जन्यासाठी; हे हृदयात राहो, त्याने ते स्वीकारो. सुख देणारे पाऊस आम्हाला होवोत, सुंदर पानांच्या औषधी देवांनी रक्षिलेल्या होवोत.
7.101.6
स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनां॒ तस्मि॑न्ना॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ।
तन्म॑ ऋ॒तं पा॑तु श॒तशा॑रदाय यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
तो वीर्य धारण करणारा वृषभ आहे, शाश्वत प्राण्यांचा; त्याच्यात चालणाऱ्या व स्थिर जगताचा आत्मा स्थिर आहे. तो ऋत मला शंभर शरद् ऋतूंपर्यंत रक्षो; तुम्ही सर्व कल्याणांनी आम्हाला सदैव रक्षा.