ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.101
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.101.1
ति॒स्रो वाचः॒ प्र व॑द॒ ज्योति॑रग्रा॒ या ए॒तद्दु॒ह्रे म॑धुदो॒घमूधः॑ ।
स व॒त्सं कृ॒ण्वन्गर्भ॒मोष॑धीनां स॒द्यो जा॒तो वृ॑ष॒भो रो॑रवीति ॥
ତିନୋଟି ବାଣୀ ଆଗରେ କୁହ, ଯେଉଁମାନେ ଆଲୋକକୁ ଆଗରେ ରଖନ୍ତି; ସେମାନେ ମଧୁ-ଦୁଗ୍ଧ ସ୍ତନ ଦୋହନ କରନ୍ତି। ବତ୍ସ ସୃଷ୍ଟି କରି, ଔଷଧିଙ୍କ ଗର୍ଭ ସୃଷ୍ଟି କରି, ତତ୍କ୍ଷଣାତ୍ ଜାତ ବୃଷଭ ଗର୍ଜନ କରେ।
7.101.2
यो वर्ध॑न॒ ओष॑धीनां॒ यो अ॒पां यो विश्व॑स्य॒ जग॑तो दे॒व ईशे॑ ।
स त्रि॒धातु॑ शर॒णं शर्म॑ यंसत्त्रि॒वर्तु॒ ज्योतिः॑ स्वभि॒ष्ट्य॑स्मे ॥
ଯେ ଔଷଧିଙ୍କ ବର୍ଦ୍ଧକ, ଜଳର, ଚଳନ୍ତି ସମସ୍ତ ଜଗତର ଦେବ ଶାସକ — ସେ ତ୍ରିଧା ଆଶ୍ରୟ ଓ ସୁଖ ଦିଅନ୍ତୁ; ତିନିଥର ଘୂରୁଥିବା ଆଲୋକ ଆମକୁ ଉତ୍ତମ ଗତି ଦିଅନ୍ତୁ।
7.101.3
स्त॒रीरु॑ त्व॒द्भव॑ति॒ सूत॑ उ त्वद्यथाव॒शं त॒न्वं॑ चक्र ए॒षः ।
पि॒तुः पयः॒ प्रति॑ गृभ्णाति मा॒ता तेन॑ पि॒ता व॑र्धते॒ तेन॑ पु॒त्रः ॥
ବନ୍ଧ୍ୟା ତୁମରୁ ହିଁ ହୁଏ, ତୁମରୁ ହିଁ ପ୍ରସବ କରେ; ସେ ନିଜର ଶରୀର ଇଚ୍ଛାନୁସାରେ ରଚିଲା। ମାତା ପିତାର ଦୁଗ୍ଧ ଗ୍ରହଣ କରେ; ତଦ୍ଦ୍ବାରା ପିତା ବଢ଼େ, ତଦ୍ଦ୍ବାରା ପୁତ୍ର ବଢ଼େ।
7.101.4
यस्मि॒न्विश्वा॑नि॒ भुव॑नानि त॒स्थुस्ति॒स्रो द्याव॑स्त्रे॒धा स॒स्रुरापः॑ ।
त्रयः॒ कोशा॑स उप॒सेच॑नासो॒ मध्व॑ श्चोतन्त्य॒भितो॑ विर॒प्शम् ॥
ଯାହାଠାରେ ସମସ୍ତ ଭୁବନ ସ୍ଥିତ, ତିନି ଦ୍ୟୁଲୋକ ତ୍ରିଧା ଜଳ ପ୍ରବାହ କରନ୍ତି। ସେଚନକାରୀ ତିନି ପାତ୍ର ଅଛି; ସେମାନେ ମଧୁବିନ୍ଦୁ ବଳବାନ ଉପରେ ଚାରିପାଖେ ଢାଳନ୍ତି।
7.101.5
इ॒दं वचः॑ प॒र्जन्या॑य स्व॒राजे॑ हृ॒दो अ॒स्त्वन्त॑रं॒ तज्जु॑जोषत् ।
म॒यो॒भुवो॑ वृ॒ष्टयः॑ सन्त्व॒स्मे सु॑पिप्प॒ला ओष॑धीर्दे॒वगो॑पाः ॥
ଏହି ବଚନ ସ୍ୱରାଜ ପର୍ଜନ୍ୟଙ୍କ ପାଇଁ; ଏହା ହୃଦୟ ଭିତରେ ରହୁ, ସେ ତାହା ଗ୍ରହଣ କରନ୍ତୁ। ସୁଖଦାୟୀ ବର୍ଷା ଆମର ହେଉ, ସୁନ୍ଦର ପତ୍ରବିଶିଷ୍ଟ ଔଷଧି ଦେବତାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ରକ୍ଷିତ ହେଉ।
7.101.6
स रे॑तो॒धा वृ॑ष॒भः शश्व॑तीनां॒ तस्मि॑न्ना॒त्मा जग॑तस्त॒स्थुष॑श्च ।
तन्म॑ ऋ॒तं पा॑तु श॒तशा॑रदाय यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ସେ ବୀର୍ଯ୍ୟ ଧାରଣକାରୀ ବୃଷଭ, ଶାଶ୍ୱତ ପ୍ରାଣୀଙ୍କର; ତାଙ୍କଠାରେ ଚଳନ୍ତି ଓ ସ୍ଥିର ଜଗତର ଆତ୍ମା ସ୍ଥିତ। ସେଇ ଋତ ମୋତେ ଶହେ ଶରତ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ରକ୍ଷା କରୁ; ତୁମେମାନେ ସମସ୍ତ କଲ୍ୟାଣରେ ଆମକୁ ସର୍ବଦା ରକ୍ଷା କର।