ঋগ্বেদ · সূক্ত 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।
शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं नः॑ ॥
মানুষ বুদ্ধির আহ্বানে ইন্দ্রকে ডাকলে, এবং তারা তাদের চিন্তাকে যুক্ত করলে, হে বীর, মানুষের মধ্যে বল কামনাকারী ইন্দ্র, গোধনপূর্ণ গোশালায় আমাদের ভাগ দাও।
7.27.2
य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्यः॑ ।
त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राधः॑ ॥
হে ইন্দ্র, তোমার যে বল আছে, হে দানশীল, তা তোমার বন্ধুদের ও মানুষদের শিক্ষা দাও। হে বহুজন দ্বারা আহূত, তুমিই সুদৃঢ় দুর্গের জ্ঞাতা; হে দানশীল, রুদ্ধ ধন উন্মুক্ত করো।
7.27.3
इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।
ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥
রাজা ইন্দ্র, যিনি চলমান প্রাণীদের ও বসবাসকারীদের অধিপতি। পৃথিবীতে বিচিত্ররূপে যা আছে, তা থেকেই তিনি দাতাকে ধন দেন; স্তূত হলে তিনি আমাদের দিকে ধন প্রেরণ করেন।
7.27.4
नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।
अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥
এখন নিশ্চয়ই আমাদের দাতা ইন্দ্র আহ্বানের সাহায্যে আমাদের যুদ্ধলাভ আটকে রাখেন না; যাঁর দান অক্ষয়, তিনি মানুষের কামনা পূর্ণ করেন এবং বন্ধুদের চারদিক থেকে রক্ষা করেন।
7.27.5
नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
এখন, হে ইন্দ্র, ধনের জন্য আমাদের অত্যন্ত দানশীল করো; তোমার মন আমাদের দিকে ফিরুক, আমরা দানের ফল লাভ করি। গাভী, ঘোড়া ও রথের সঙ্গে, হে সর্বব্যাপী দেবতারা, কল্যাণকর আশীর্বাদে সদা আমাদের রক্ষা করো।