リグ・ヴェーダ · スークタ 7.27

7.27.1

इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।
शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं नः॑ ॥

人々が思念の呼び声でインドラを招き、祈りを結びつけるとき、勇敢なインドラよ、人々の間に力を求める者よ、牛に富む囲いの中で、我らにも分け前を与えたまえ。

य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्यः॑ ।
त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राधः॑ ॥

インドラよ、汝の力を、慷慨なる者よ、汝の友と人々に教えたまえ。多くに呼ばれし者よ、堅固な砦を知るのは汝のみ。慷慨なる者よ、閉ざされた富を開きたまえ。

इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।
ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥

王なるインドラは、動くものと定住する者の主であり、大地上に多様な姿で存在するものから、布施する者に宝を与える。讃えられれば、我らの方へも富を促す。

नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।
अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥

今まさに我らの慷慨なるインドラは、呼び声によって我らから戦利を留め置くことはない。その布施は尽きることなく、人々の願いを満たし、友を助けで取り囲む。

नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

今、インドラよ、富を得るために我らを最も施す者としたまえ。汝の心が我らに向かい、布施の果実を得られるように。牛、馬、戦車と共に、遍く在す神々よ、吉祥の祝福で常に我らを守りたまえ。