梨俱吠陀 · 赞歌 7.27

7.27.1

इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।
शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं नः॑ ॥

当众人以智慧之呼唤召请因陀罗，并驾驭他们的祷告时，英勇的因陀罗啊，你在人间渴求力量，请在多牛的牲栏中赐予我们一份。

य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्यः॑ ।
त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राधः॑ ॥

因陀罗啊，你所拥有的力量，哦慷慨者，请传授给你的朋友和众人。哦被众人多次召唤者，唯有你知晓坚固的城堡；哦慷慨者，请开启被封闭的财富。

इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।
ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥

国王因陀罗，乃动者与居者的主宰，他从大地上形态各异的万物中，将财富赐予施主；受到赞颂时，他也将财富催送向我们。

नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।
अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥

如今，我们的慷慨因陀罗确实不会因为呼唤而为我们扣留战利；其赐予不减者，满足众人的愿望，以助力环绕他的朋友。

नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥

现在，哦因陀罗，请使我们为财富而成为极其慷慨之人；愿你的心转向我们，使我们获得施舍的果报。哦遍在的诸神啊，伴随牛、马与战车，常以吉祥的祝福护佑我们。