ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।
शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं नः॑ ॥
మనుషులు బుద్ధి పిలుపులో ఇంద్రుని ఆహ్వానించినప్పుడు, వారు తమ ఆలోచనలను కలిపినప్పుడు, శూరుడవైన, మనుషులలో బలాన్ని కోరే ఇంద్రుడా, గోసంపదతో నిండిన గోశాలలో మాకు భాగం ఇవ్వు.
7.27.2
य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्यः॑ ।
त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राधः॑ ॥
ఇంద్రా, నీ బలం ఏదో అది, ఓ దాతా, నీ మిత్రులకు మరియు మనుషులకు నేర్పు. ఓ బహుళంగా పిలువబడేవాడా, నీవే దృఢమైన కోటలను తెలిసినవాడవు; ఓ దాతా, మూసిన సంపదను తెరువు.
7.27.3
इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।
ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥
రాజు ఇంద్రుడు; కదిలే జీవులకు, నివసించే వారికి అధిపతి. భూమిపై వివిధ రూపాలలో ఉన్నవాటినుండి అతడు దాతకు సంపదలను ఇస్తాడు; స్తుతించబడినప్పుడు అతడు మా వైపు ధనాన్ని ప్రేరేపిస్తాడు.
7.27.4
नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।
अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥
ఇప్పుడు నిజంగా మన దాత ఇంద్రుడు, పిలుపు సహాయంతో మనకు యుద్ధ లాభాన్ని అడ్డుకోడు; ఎవరి దానం తరగనిదో అతడు మనుషుల కోరికను తీరుస్తాడు, మిత్రులను చుట్టూ రక్షిస్తాడు.
7.27.5
नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇప్పుడు, ఓ ఇంద్రా, ధనం కోసం మమ్మల్ని అత్యంత దాతలుగా చేయి; నీ మనసు మా వైపు తిరగాలి, మేము దాన ఫలాన్ని పొందాలి. ఆవులు, గుర్రాలు, రథాలతో, వ్యాప్తి చెందిన దేవతలారా, శుభమైన ఆశీర్వాదాలతో ఎల్లప్పుడూ మమ్మల్ని రక్షించండి.