ಋಗ್ವೇದ · ಸೂಕ್ತ 7.27
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.27.1
इन्द्रं॒ नरो॑ ने॒मधि॑ता हवन्ते॒ यत्पार्या॑ यु॒नज॑ते॒ धिय॒स्ताः ।
शूरो॒ नृषा॑ता॒ शव॑सश्चका॒न आ गोम॑ति व्र॒जे भ॑जा॒ त्वं नः॑ ॥
ಮನುಷ್ಯರು ಬುದ್ಧಿಯ ಕರೆಯಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರನನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದಾಗ, ತಮ್ಮ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಿದಾಗ, ವೀರನಾದ, ಮನುಷ್ಯರಲ್ಲಿ ಬಲವನ್ನು ಬಯಸುವ ಇಂದ್ರನೇ, ಗೋವುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಪಾಲು ನೀಡು.
7.27.2
य इ॑न्द्र॒ शुष्मो॑ मघवन्ते॒ अस्ति॒ शिक्षा॒ सखि॑भ्यः पुरुहूत॒ नृभ्यः॑ ।
त्वं हि दृ॒ळ्हा म॑घव॒न्विचे॑ता॒ अपा॑ वृधि॒ परि॑वृतं॒ न राधः॑ ॥
ಇಂದ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಬಲ ಯಾವುದೋ ಅದನ್ನು, ಓ ದಾನಿಯೇ, ನಿನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗೂ ಮನುಷ್ಯರಿಗೂ ಕಲಿಸು. ಅನೇಕರಿಂದ ಆಹ್ವಾನಿತನಾದವನೇ, ನೀನೇ ದೃಢ ಕೋಟೆಗಳನ್ನು ಬಲ್ಲವನು; ಓ ದಾನಿಯೇ, ಮುಚ್ಚಿದ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ತೆರೆ.
7.27.3
इन्द्रो॒ राजा॒ जग॑तश्चर्षणी॒नामधि॒ क्षमि॒ विषु॑रूपं॒ यदस्ति॑ ।
ततो॑ ददाति दा॒शुषे॒ वसू॑नि॒ चोद॒द्राध॒ उप॑स्तुतश्चिद॒र्वाक् ॥
ರಾಜನಾದ ಇಂದ್ರನು ಚಲಿಸುವ ಜೀವಿಗಳಿಗೂ ನೆಲೆಸಿದವರಿಗೂ ಒಡೆಯನು. ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ವಿವಿಧ ರೂಪದ ಯಾವುದು ಇದೆಯೋ ಅದರಿಂದ ದಾನಿಗೆ ಸಂಪತ್ತುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತಾನೆ; ಸ್ತುತಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ಅವನು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ಧನವನ್ನು ಪ್ರೇರಿಸುತ್ತಾನೆ.
7.27.4
नू चि॑न्न॒ इन्द्रो॑ म॒घवा॒ सहू॑ती दा॒नो वाजं॒ नि य॑मते न ऊ॒ती ।
अनू॑ना॒ यस्य॒ दक्षि॑णा पी॒पाय॑ वा॒मं नृभ्यो॑ अ॒भिवी॑ता॒ सखि॑भ्यः ॥
ಈಗ ನಿಶ್ಚಯವಾಗಿ ನಮ್ಮ ದಾನಿಯಾದ ಇಂದ್ರನು, ಆಹ್ವಾನದ ಸಹಾಯದಿಂದ ನಮಗೆ ಯುದ್ಧ ಲಾಭವನ್ನು ತಡೆದು ಇಡುವುದಿಲ್ಲ; ಯಾರ ದಾನ ಕುಂದದೋ ಅವನು ಮನುಷ್ಯರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ನೆರವೇರಿಸುತ್ತಾನೆ, ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
7.27.5
नू इ॑न्द्र रा॒ये वरि॑वस्कृधी न॒ आ ते॒ मनो॑ ववृत्याम म॒घाय॑ ।
गोम॒दश्वा॑व॒द्रथ॑व॒द्व्यन्तो॑ यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ಈಗ, ಓ ಇಂದ್ರನೇ, ಸಂಪತ್ತಿಗಾಗಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ದಾನಿಗಳನ್ನಾಗಿ ಮಾಡು; ನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸು ನಮ್ಮ ಕಡೆಗೆ ತಿರುಗಲಿ, ನಾವು ದಾನದ ಫಲವನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ. ಗೋವುಗಳು, ಕುದುರೆಗಳು, ರಥಗಳೊಂದಿಗೆ, ವ್ಯಾಪಿಸಿದ ದೇವತೆಗಳೇ, ಶುಭಾಶೀರ್ವಾದಗಳಿಂದ ಸದಾ ನಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.