ऋग्वेद · सूक्त 7.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.41.1
प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ ।
प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं हु॑वेम ॥
भोर में हम अग्नि को बुलाते हैं, भोर में इन्द्र को; भोर में मित्र और वरुण को, भोर में अश्विनौ को। भोर में हम भग को, पूषन् को, ब्रह्म के स्वामी को बुलाएँ; भोर में सोम को और रुद्र को आवाहन करें।
7.41.2
प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता ।
आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द्राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑ ॥
भोर में जीते गए, उग्र भग को हम आवाहन करें — वे जो अदिति के पुत्र हैं और जो धारण करते हैं। जिसे पतित भी और तेज़ दौड़ने वाला भी सोचता है, और जिस भग के विषय में राजा भी कहता है, 'भग, इसे भोग लो'।
7.41.3
भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः ।
भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम ॥
हे भग, प्रणेता भग, सत्य-सम्पदा वाले भग — इस प्रार्थना को ऊपर ले जाकर, हमें दान देते हुए, हे भग, हमारी रक्षा करो। हे भग, हमें गायों और अश्वों से उत्पन्न करो; हे भग, नरों के साथ, नरों वाले होकर हम बनें।
7.41.4
उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म् ।
उ॒तोदि॑ता मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥
अब भी हम भगवान् होवें, साँझ में भी और दिन के मध्य में भी। हे मघवन्, सूर्य के उदय पर भी — हम देवों के सुमति में होवें।
7.41.5
भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम ।
तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह ॥
भग ही सचमुच भगवान् हों, हे देवो। उसी के द्वारा हम भगवान्-धन वाले होवें। उस तुझको, हे भग, हर कोई सचमुच पुकारता है। वह हम में से भग हमारा पुरोगामी होकर यहाँ हो।
7.41.6
सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ ।
अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ नो॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु ॥
उषाएँ अध्वर के लिए एक साथ झुकीं, जैसे दधिक्रा शुचि-पद के लिए झुकता है। हमारे पास के वसुविद् भग को, जैसे रथ को घोड़े, वैसे ही बलवान अश्व यहाँ ले आएँ।
7.41.7
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।
घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
घोड़ों वाली, गायों वाली, वीर पुत्रों वाली, कल्याणकारी उषाएँ हमारे लिए सदा चमकें; चारों ओर से घी दुहती हुई, तुम सब कल्याणकारी आशीर्वादों के साथ हमारी सदा रक्षा करो।