ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.41
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.41.1
प्रा॒तर॒ग्निं प्रा॒तरिन्द्रं॑ हवामहे प्रा॒तर्मि॒त्रावरु॑णा प्रा॒तर॒श्विना॑ ।
प्रा॒तर्भगं॑ पू॒षणं॒ ब्रह्म॑ण॒स्पतिं॑ प्रा॒तः सोम॑मु॒त रु॒द्रं हु॑वेम ॥
ఉషఃకాలంలో అగ్నిని పిలుస్తాము, ఉషఃకాలంలో ఇంద్రుడిని; ఉషఃకాలంలో మిత్రావరుణులను, ఉషఃకాలంలో అశ్వినులను. ఉషఃకాలంలో భగుడిని, పూషుడిని, బ్రహ్మపతిని పిలుద్దాం; ఉషఃకాలంలో సోముడిని మరియు రుద్రుడిని ఆహ్వానిద్దాం.
7.41.2
प्रा॒त॒र्जितं॒ भग॑मु॒ग्रं हु॑वेम व॒यं पु॒त्रमदि॑ते॒र्यो वि॑ध॒र्ता ।
आ॒ध्रश्चि॒द्यं मन्य॑मानस्तु॒रश्चि॒द्राजा॑ चि॒द्यं भगं॑ भ॒क्षीत्याह॑ ॥
ఉషఃకాలంలో గెలిచే ఉగ్రుడైన భగుడిని పిలుద్దాం — అదితి పుత్రుడు, ధరించేవాడు. పతితుడూ, వేగవంతుడూ ఎవరిని ఆలోచిస్తారో, రాజు కూడా 'భగుడా, దీనిని భుజించు' అని ఎవరికి చెబుతాడో — ఆ భగుడిని.
7.41.3
भग॒ प्रणे॑त॒र्भग॒ सत्य॑राधो॒ भगे॒मां धिय॒मुद॑वा॒ दद॑न्नः ।
भग॒ प्र णो॑ जनय॒ गोभि॒रश्वै॒र्भग॒ प्र नृभि॑र्नृ॒वन्तः॑ स्याम ॥
ఓ భగా, మార్గదర్శకుడా, సత్య-సంపద కలవాడా భగా — ఈ ప్రార్థనను పైకెత్తి, మాకు దానమిస్తూ మమ్ము రక్షించు. ఓ భగా, మమ్ములను గోవులతో, అశ్వాలతో కలిగించు; ఓ భగా, మనుషులతో, మనుష్యులు కలిగినవారిగా మేము అవుదుము గాక.
7.41.4
उ॒तेदानीं॒ भग॑वन्तः स्यामो॒त प्र॑पि॒त्व उ॒त मध्ये॒ अह्ना॑म् ।
उ॒तोदि॑ता मघव॒न्त्सूर्य॑स्य व॒यं दे॒वानां॑ सुम॒तौ स्या॑म ॥
ఇప్పుడూ మేము భగవంతులమవుదుము గాక; సాయంకాలంలోనూ, పగలు మధ్యలోనూ. ఓ మఘవన్, సూర్యోదయంలోనూ — దేవతల అనుగ్రహంలో మేము ఉందుము గాక.
7.41.5
भग॑ ए॒व भग॑वाँ अस्तु देवा॒स्तेन॑ व॒यं भग॑वन्तः स्याम ।
तं त्वा॑ भग॒ सर्व॒ इज्जो॑हवीति॒ स नो॑ भग पुरए॒ता भ॑वे॒ह ॥
భగుడే నిజంగా భగవంతుడగుగాక, ఓ దేవతలారా. ఆయన ద్వారా మేము భగవంతుని సంపదగలవారమవుదుము. నిన్ను, ఓ భగా, ప్రతి ఒక్కరూ నిజంగా పిలుస్తారు. ఆ భగుడు మాకు ముందుండేవాడిగా ఇక్కడ ఉండుగాక.
7.41.6
सम॑ध्व॒रायो॒षसो॑ नमन्त दधि॒क्रावे॑व॒ शुच॑ये प॒दाय॑ ।
अ॒र्वा॒ची॒नं व॑सु॒विदं॒ भगं॑ नो॒ रथ॑मि॒वाश्वा॑ वा॒जिन॒ आ व॑हन्तु ॥
ఉషలు అధ్వరం కోసం కలిసి నమస్కరించారు, దధిక్రా శుచి పాదానికి నమస్కరించినట్లు. మా వైపు వచ్చే వసువిదుడైన భగుడిని, రథానికి గుర్రాలవలె, బలమైన అశ్వాలు ఇక్కడికి తీసుకురావుగాక.
7.41.7
अश्वा॑वती॒र्गोम॑तीर्न उ॒षासो॑ वी॒रव॑तीः॒ सद॑मुच्छन्तु भ॒द्राः ।
घृ॒तं दुहा॑ना वि॒श्वतः॒ प्रपी॑ता यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
గుర్రాలు, ఆవులు, వీర సంతానం కలిగిన శుభప్రదమైన ఉషస్సులు మా కోసం సదా ప్రకాశించుగాక; అన్ని వైపుల నుండి నెయ్యిని పితికి అందిస్తూ, మీరు మంగళ ఆశీస్సులతో మమ్మల్ని ఎల్లప్పుడూ రక్షించండి.