ઋગ્વેદ · સૂક્ત 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।
चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥
શુભકારી, સર્વદર્શી, મનુષ્યો માટે સમાન એવો સૂર્ય ઊગે છે. તે મિત્ર અને વરુણનો નેત્ર છે; ચામડું ઢાંકે તેમ જેણે અંધકારોને સંપૂર્ણ ઢાંક્યા છે તે તે જ છે.
7.63.2
उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।
स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥
લોકોને પ્રેરનાર, મહાન ધ્વજ સમાન, રાતો સૂર્યપ્રકાશ ઊગે છે. એક જ ચક્રને ફેરવવા ઇચ્છે ત્યારે, ધૂંસરીમાં જોડાયેલો વેગવાન ઘોડો તેને ખેંચે છે.
7.63.3
वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥
ઉષાઓના ખોળામાંથી ચમકતો, કિરણો સાથે સ્તોતાઓ વડે હર્ષિત થઈને તે ઊગે છે. મારા આ દેવ સવિતાએ પ્રકાશ પાથર્યો; જે એક જ ધામનું ઉલ્લંઘન કરતા નથી.
7.63.4
दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।
नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥
આકાશનો સોનેરી, વિશાળ દૃષ્ટિવાળો, દૂર સુધી પહોંચનાર, માર્ગદર્શક, ચમકતો સૂર્ય ઉદય પામે છે. હવે સૂર્યથી પ્રેરિત મનુષ્યો પોતાના ધ્યેય તરફ જાય અને કર્મો કરે.
7.63.5
यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥
અમરોએ જ્યાં તેમના માટે માર્ગ બનાવ્યો, ત્યાં બાજની જેમ ચમકતો તે માર્ગો પર ચાલે છે. સૂર્ય ઉદય પામે ત્યારે, હે મિત્ર-વરુણ, અમે નમસ્કાર અને હવ્ય વડે તમારી બંનેની પૂજા કરીએ.
7.63.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
હવે મિત્ર, વરુણ અને અર્યમા અમને અમારા શરીર માટે અને સંતાન માટે ધન આપો. અમારા માટે બધા માર્ગ સુગમ હોય. તમે બધા સદા કલ્યાણથી અમારું રક્ષણ કરો.