ଋଗ୍ବେଦ · ସୂକ୍ତ 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।
चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥
ଶୁଭକାରୀ, ସର୍ବଦର୍ଶୀ, ମନୁଷ୍ୟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ସାଧାରଣ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହୁଅନ୍ତି। ସେ ମିତ୍ର ଓ ବରୁଣଙ୍କର ଚକ୍ଷୁ; ଚର୍ମ ଆବୃତ କରିଲା ପରି ଯିଏ ଅନ୍ଧକାରକୁ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଆବୃତ କରିଛନ୍ତି, ସେ ସେହି।
7.63.2
उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।
स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥
ଲୋକଙ୍କୁ ପ୍ରେରଣା ଦେଉଥିବା, ମହାନ ପତାକା ପରି, ଲାଲ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କର ଆଲୋକ ଉଦିତ ହୁଏ। ଏକ ଚକ୍ରକୁ ଘୂରାଇବାକୁ ଇଚ୍ଛା କଲେ, ଯୁଆଳିରେ ଯୋଡ଼ାଯାଇଥିବା ଦ୍ରୁତ ଅଶ୍ୱ ତାହାକୁ ଟାଣେ।
7.63.3
वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥
ଉଷାମାନଙ୍କ କୋଳରୁ ଦୀପ୍ତି ବିସ୍ତାର କରି, କିରଣ ସହିତ ସ୍ତୋତାମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ଆନନ୍ଦିତ ହୋଇ ସେ ଉଦିତ ହୁଅନ୍ତି। ମୋର ଏହି ଦେବ ସବିତା ପ୍ରକାଶିତ ହେଲେ; ଯିଏ ଏକ ହିଁ ଧାମର ଉଲ୍ଲଙ୍ଘନ କରନ୍ତି ନାହିଁ।
7.63.4
दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।
नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥
ଆକାଶର ସୁନେଲି, ବିଶାଳଦୃଷ୍ଟି, ଦୂରପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ପହଞ୍ଚୁଥିବା, ପଥପ୍ରଦର୍ଶକ, ଦୀପ୍ତିମାନ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହୁଅନ୍ତି। ଏବେ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ପ୍ରେରିତ ମନୁଷ୍ୟମାନେ ନିଜ ଲକ୍ଷ୍ୟ ଆଡ଼କୁ ଯାଆନ୍ତୁ ଓ କର୍ମ କରନ୍ତୁ।
7.63.5
यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥
ଅମରମାନେ ଯେଉଁଠି ତାଙ୍କ ପାଇଁ ପଥ ପ୍ରସ୍ତୁତ କଲେ, ସେଠାରେ ଶ୍ୟେନ ପକ୍ଷୀ ପରି ଦୀପ୍ତ ହୋଇ ସେ ପଥରେ ଚାଲନ୍ତି। ସୂର୍ଯ୍ୟ ଉଦିତ ହେଲେ, ହେ ମିତ୍ର-ବରୁଣ, ଆମେ ନମସ୍କାର ଓ ହବ୍ୟ ଦ୍ୱାରା ତୁମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ପୂଜା କରୁ।
7.63.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ବର୍ତ୍ତମାନ ମିତ୍ର, ବରୁଣ ଓ ଅର୍ଯ୍ୟମା ଆମକୁ ଆମ ଶରୀର ଓ ସନ୍ତାନ ପାଇଁ ଧନ ପ୍ରଦାନ କରନ୍ତୁ। ଆମ ପାଇଁ ସମସ୍ତ ପଥ ସୁଗମ ହେଉ। ଆପଣମାନେ ସମସ୍ତେ ସର୍ବଦା କଲ୍ୟାଣ ସହିତ ଆମକୁ ରକ୍ଷା କରନ୍ତୁ।