ఋగ్వేదం · సూక్తం 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।
चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥
శుభకరుడు, సర్వదర్శి, మానవులందరికీ సామాన్యుడైన సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు. అతడు మిత్రుని, వరుణుని కన్ను; చర్మం కప్పినట్లు చీకట్లను పూర్తిగా కప్పినవాడు అతడే.
7.63.2
उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।
स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥
ప్రజలను ప్రేరేపించే, మహత్తర ధ్వజమైన, ఎర్రని సూర్యుని కాంతి ఉదయిస్తుంది. ఒకే చక్రాన్ని చుట్టూ తిప్పాలనుకున్నప్పుడు, కాడికి కట్టిన వేగవంతమైన గుర్రం దానిని మోస్తుంది.
7.63.3
वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥
ఉషస్సుల ఒడి నుండి ప్రకాశిస్తూ, కిరణాలతో స్తోతలచే ఆనందింపబడుతూ అతడు ఉదయిస్తాడు. నా ఈ దేవుడు సవితృ ప్రకాశించాడు; ఒకే ధామాన్ని అతడు ఉల్లంఘించడు.
7.63.4
दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।
नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥
ఆకాశ సంబంధమైన బంగారు వర్ణుడు, విశాల దృష్టి గలవాడు, దూరం చేరేవాడు, మార్గదర్శి, ప్రకాశించేవాడు సూర్యుడు ఉదయిస్తున్నాడు. ఇప్పుడు సూర్యునిచే ప్రేరితులైన మానవులు తమ లక్ష్యాల వైపు వెళ్లి కర్మలు చేయుదురుగాక.
7.63.5
यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥
అమరులు ఆయనకు మార్గం ఏర్పరచిన చోట, డేగలా ప్రకాశిస్తూ ఆయన మార్గాలలో వెళ్తాడు. సూర్యుడు ఉదయించినప్పుడు, ఓ మిత్ర-వరుణులారా, మేము మీ ఇద్దరినీ నమస్కారాలతో మరియు హవిస్సులతో పూజింతుముగాక.
7.63.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ఇప్పుడు మిత్రుడు, వరుణుడు, అర్యముడు మాకు మా శరీరానికి మరియు సంతతికి ధనాన్ని ప్రసాదించుదురుగాక. మాకు అన్ని మార్గాలు సుగమమగుగాక. మీరందరూ ఎల్లప్పుడూ శుభంతో మమ్మల్ని రక్షించుదురుగాక.