ਰਿਗਵੇਦ · ਸੂਕਤ 7.63
हिन्दी · தமிழ் · తెలుగు · ಕನ್ನಡ · മലയാളം · বাংলা · मराठी · ગુજરાતી · ਪੰਜਾਬੀ · ଓଡ଼ିଆ · اردو · English · Español · Français · Deutsch · Português · Русский · 中文 · 日本語 · العربية · Bahasa Indonesia · ไทย
7.63.1
उद्वे॑ति सु॒भगो॑ वि॒श्वच॑क्षाः॒ साधा॑रणः॒ सूर्यो॒ मानु॑षाणाम् ।
चक्षु॑र्मि॒त्रस्य॒ वरु॑णस्य दे॒वश्चर्मे॑व॒ यः स॒मवि॑व्य॒क्तमां॑सि ॥
ਸ਼ੁਭਕਾਰੀ, ਸਰਬਦਰਸ਼ੀ, ਮਨੁੱਖਾਂ ਲਈ ਸਾਂਝਾ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਮਿੱਤਰ ਅਤੇ ਵਰੁਣ ਦੇਵ ਦੀ ਅੱਖ ਹੈ; ਚਮੜੀ ਵਾਂਗ ਜਿਸ ਨੇ ਹਨੇਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਢਕ ਲਿਆ ਹੈ, ਉਹੀ ਹੈ।
7.63.2
उद्वे॑ति प्रसवी॒ता जना॑नां म॒हान्के॒तुर॑र्ण॒वः सूर्य॑स्य ।
स॒मा॒नं च॒क्रं प॑र्या॒विवृ॑त्स॒न्यदे॑त॒शो वह॑ति धू॒र्षु यु॒क्तः ॥
ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰੇਰਨ ਵਾਲਾ, ਮਹਾਨ ਝੰਡਾ ਰੂਪ, ਲਾਲ ਸੂਰਜ ਦੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਚੜ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਇਕੋ ਚੱਕਰ ਨੂੰ ਘੁਮਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਜੂਲੇ ਵਿੱਚ ਜੁੜਿਆ ਤੇਜ਼ ਘੋੜਾ ਉਸਨੂੰ ਖਿੱਚਦਾ ਹੈ।
7.63.3
वि॒भ्राज॑मान उ॒षसा॑मु॒पस्था॑द्रे॒भैरुदे॑त्यनुम॒द्यमा॑नः ।
ए॒ष मे॑ दे॒वः स॑वि॒ता च॑च्छन्द॒ यः स॑मा॒नं न प्र॑मि॒नाति॒ धाम॑ ॥
ਉਸ਼ਾਵਾਂ ਦੀ ਗੋਦ ਤੋਂ ਚਮਕਦਾ, ਕਿਰਨਾਂ ਨਾਲ ਸਤੋਤਿਆਂ ਵੱਲੋਂ ਖ਼ੁਸ਼ ਹੋਇਆ ਉਹ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਮੇਰਾ ਇਹ ਦੇਵ ਸਵਿਤਾ ਚਮਕਿਆ; ਜੋ ਇਕੋ ਧਾਮ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।
7.63.4
दि॒वो रु॒क्म उ॑रु॒चक्षा॒ उदे॑ति दू॒रेअ॑र्थस्त॒रणि॒र्भ्राज॑मानः ।
नू॒नं जनाः॒ सूर्ये॑ण॒ प्रसू॑ता॒ अय॒न्नर्था॑नि कृ॒णव॒न्नपां॑सि ॥
ਅਸਮਾਨ ਦਾ ਸੁਨਹਿਰੀ, ਵਿਸ਼ਾਲ ਨਜ਼ਰ ਵਾਲਾ, ਦੂਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਵਾਲਾ, ਮਾਰਗਦਰਸ਼ਕ, ਚਮਕਦਾ ਸੂਰਜ ਉਦੈ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਹੁਣ ਸੂਰਜ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਲੋਕ ਆਪਣੇ ਲਕਸ਼ਾਂ ਵੱਲ ਜਾਣ ਅਤੇ ਕਰਮ ਕਰਨ।
7.63.5
यत्रा॑ च॒क्रुर॒मृता॑ गा॒तुम॑स्मै श्ये॒नो न दीय॒न्नन्वे॑ति॒ पाथः॑ ।
प्रति॑ वां॒ सूर॒ उदि॑ते विधेम॒ नमो॑भिर्मित्रावरुणो॒त ह॒व्यैः ॥
ਅਮਰਾਂ ਨੇ ਜਿੱਥੇ ਉਸ ਲਈ ਰਾਹ ਬਣਾਇਆ, ਉੱਥੇ ਬਾਜ਼ ਵਾਂਗ ਚਮਕਦਾ ਉਹ ਰਾਹਾਂ ਉੱਤੇ ਚੱਲਦਾ ਹੈ। ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਨ ਵੇਲੇ, ਹੇ ਮਿੱਤਰ-ਵਰੁਣ, ਅਸੀਂ ਨਮਸਕਾਰਾਂ ਅਤੇ ਹਵਿਆਂ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਉਪਾਸਨਾ ਕਰੀਏ।
7.63.6
नू मि॒त्रो वरु॑णो अर्य॒मा न॒स्त्मने॑ तो॒काय॒ वरि॑वो दधन्तु ।
सु॒गा नो॒ विश्वा॑ सु॒पथा॑नि सन्तु यू॒यं पा॑त स्व॒स्तिभिः॒ सदा॑ नः ॥
ਹੁਣ ਮਿੱਤਰ, ਵਰੁਣ ਅਤੇ ਅਰਯਮਾ ਸਾਨੂੰ ਸਾਡੇ ਸਰੀਰ ਲਈ ਅਤੇ ਸੰਤਾਨ ਲਈ ਧਨ ਬਖ਼ਸ਼ਣ। ਸਾਡੇ ਲਈ ਸਾਰੇ ਰਾਹ ਸੌਖੇ ਹੋਣ। ਤੁਸੀਂ ਸਾਰੇ ਸਦਾ ਕਲਿਆਣ ਨਾਲ ਸਾਡੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰੋ।